In a Glade

Ой в гаю, при Дунаю, соловей щебече,
Вiн свою всю пташину до гнiздечка кличе

Ой тьох тьох i тьох тьох тьох
Соловей щебече,
Він свою всю пташину до гніздечка кличе

Ой в гаю, при Дунаю, там музика грає
Бас гуде, скрипка плаче, милий мій гуляє

Ой тьох тьох і тьох тьох тьох
Там музика грає
Бас гуде, скрипка плаче, милий мій гуляє

Ой тьох тьох і тьох тьох тьох
Там музика грає
Бас гуде, скрипка плаче, милий мій гуляє

Ой в гаю, при Дунаю, тужу самотою
Плачу, тужу, щеретаю, милий за тобою

Ой тьох тьох і тьох тьох тьох
Соловей щебече
Він свою всю пташину до гніздечка кличе

Ой тьох тьох і тьох тьох тьох
Там музика грає
Бас гуде, скрипка плаче, милий мій гуляє...

----------------------------------------------------
Phonetic trancription:

Oy v haiu, pri Dunaiu, solovei shchebeche
Vin svoiu vsiu ptashinu do hnizdechka kliche

Oy tioh tioh i tioh tioh tioh
Solovei shchebeche,
Vin svoiu vsiu ptashinu do hnizdechka kliche

Oy v haiu, pri Dunaiu, tam muzika hraie
Bas hude, skripka plache, miliy miy huliaie

Oy tioh tioh i tioh tioh tioh
Tam muzika hraie
Bas hude, skripka plache, miliy miy huliaie

Oy v haiu, pri Dunaiu, tuzhu samotoiu
Plachu, tuzhu, cheretaiu, miliy za toboiu

Oy tioh tioh i tioh tioh tioh
Solovei shchebeche,
Vin svoiu vsiu ptashinu do hnizdechka kliche

Oy tioh tioh i tioh tioh tioh
Tam muzika hraie
Bas hude, skripka plache, miliy miy huliaie

----------------------------------------------------

English Translation - Courtesy of Richard Handal)

In the forest near the Danube river,
there is a nightingale singing,
he sings to gather everyone from his family

In the forest near the Danube river,
there is a bass vibrating and a fiddle crying,
I think of a place where my lovely one is strolling now

In the forest near the Danube river,
I am sick with my loneliness,
crying, I want to fly like a bird,
to where my lovely one is now.