Schtiel

Штиль, ветер молчит
Упал белой чайкой на дно
Штиль, наш корабль забыт
Один в мире скованным сном
Между всех времен, без имен и лиц
Мы уже не ждем, что проснется бриз

Штиль, сходим с ума
Жара, пахнет черной смолой
Смерть одного лишь нужна
И мы, мы вернемся домой
Его плоть и кровь вновь насытят нас
А за смерть ему может Бог воздаст

Что нас ждет - море хранит молчанье
Жажда жить сушит сердца до дна
Только жизнь здесь ничего не стоит
Жизнь других, но не твоя

Нет, гром не грянул с небес
Когда пили кровь как зверье
Но нестерпимым стал блеск
Креста, что мы Южным зовем
И в последний миг поднялась волна
И раздался крик - впереди земля

Что нас ждет - море хранит молчанье
Жажда жить сушит сердца до дна
Только жизнь здесь ничего не стоит
Жизнь других, но не твоя

Что нас ждет - море хранит молчанье
Жажда жить сушит сердца до дна
Только жизнь здесь ничего не стоит
Жизнь других, но не твоя

Transliteration

Shtil' - veter molchit
Upal beloj chajkoj na dno
Shtil' - nash korabl' zabyt
Odin, v mire skovannom snom

Mezhdu vseh vremen
Bez imen i lic
My uzhe ne zhdem,
Chto prosnetsia briz!

Shtil' - shodim s uma
Zhara pahnet chernoj smoloj
Smert' odnogo lish' nuzhna
I my, my vernemsia domoj!

Ego krov' i plot'
vnov' nasytit nas
A za smert' emu
Mozhet, Bog vozdast!

Chto nas zhdet, more hranit molchan'e
Zhazhda zhit' sushit serdca do dna
Tol'ko zhizn' zdes' nichego ne stoit
Zhizn' drugih, no ne tvoia!

Net, grom ne grianul s nebes
Kogda pili krov' kak zver'e
No nesterpimym stal blesk
Kresta, chto my IUzhnym zovem

I v poslednij mig
Podnialas' volna,
I razdalsia krik:
Vperedi Zemlia!

ENGLISH

The calm. Wind is keep silence
Has fallen like the white seagull on a bottom
The calm. Our ship is forgotten
Alone in the world paralysed by dream (held down by dream)
Between all times, without names and faces
We do not wait any more, that the breeze will wake up

Calm! We lose our mind
The heat, smells of black pitch
The death of only one is necessary
And we... we shall come back home
His flesh and blood will feed us again
And for death to him probably the God will render

What with us will be? (What are wait for us?) The sea stores a silent
Thirst to live dries our hearts to the bottom
But the life here is worth a nothing
Life of others, but not yours

No, the thunder has not burst from heavens
When (we) drank blood like wild beasts
But shine became intolerable
Cross, that we Southern call
And in last instant the wave has risen
And we have heard shout: The ground is ahead!

What with us will be? (What are wait for us?) The sea stores a silent
Thirst to live dries hearts to the bottom
But the life here is worth a nothing
Life of others, but not yours

-----------------------
ITALIAN

Calmo
è giunto il vento
silenzioso come la morte
calmo
e noi siamo abbandonati
soli
lontani dal nostro mar del nord
dopo tutti questi giorni
persi e disorientati

non speriamo più nel ritorno
della dolce brezza marina

calmo
la follia prende piede in noi
il caldo e gli odori
ci stanno soffocando
solo
il sacrificio di uno di noi
permetterà
agli altri di rientrare
il suo sangue e la sua carne
salverà i nostri corpi
che Dio lo onori
e ricompensi noi!

rit
la fine sembra giunta
il mare ci aspetta silenzioso
ma il desiderio di vivere oscura i nostri cuori
la vita di uno solo non vale le altre

No! nessun fulmine cade dal cielo
per dare l'eden
a bestie bramose di sangue
ma adesso
la Stella del Sud regna
forte
in un bagliore accecante
un onda si smorza
quando ormai sembra tardi
ed un uomo esulta
Terra all'orizzonte!

rit.

calmo
è giunto il vento
silenzioso
come la morte
calmo
e noi siamo abbandonati
soli
lontani dal nostro mar del nord

calmo
sì!

rit.