Ella, Elle L’a (Club Mix)

C'est comme une gaieté
Comme un sourire
Quelque chose dans la voix
Qui paraît nous dire viens
Qui nous fait sentir étrangement bien

זה כמו שמחה/עליזות
כמו חיוך
איזה דבר בקול
שנראה אומר לנו בוא/י
שנותן לנו להרגיש באופן משונה טוב

C'est comme toute l'histoire
Du peuple noir
Qui se balance
Entre l'amour et l'désespoir
Quelque chose qui danse en toi
Si tu l'as, tu l'as

זה כמו כל הסיפורים
של העם השחור
שמתאזנים
בין האהבה ליאוש
דבר כלשהוא שרוקד בך
אם יש לך,יש לך

Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a Ella, elle l'a Ou ou ou ou ou ou ou
Elle a, ou ou ou ou ou ou ou, cette drôle de voix
Elle a, ou ou ou ou ou ou ou, cette drôle de joie
Ce donne du ciel qui la rend belle

אלה,יש לה
את זה שאינני יודעת מהו
שלאחרים אין
ששם אותנו במצב מצחיק/מוזר
אלה,יש לה אלה,יש לה...אלה,יש לה,יש לה אווו אווו אווו אווו אווו אוווו אווו
יש לה,אוו אוו אווו אווו אווו אווו אווו,את הקול המצחיק/מוזר
יש לה,אווו אווו אווו אווו אווו אווו אוו,את השמחה המצחיקה/מוזרה
זו מתנה משמיים שהופך אותה ליפה

Ella, elle l'a Ella, elle l'a
Elle a, ou ou ou ou ou ou ou
Ella, elle l'a Elle a, ou ou ou ou ou ou ou

אלה,יש לה אלה,יש לה
יש לה,אוווו אווו אווו אווו אווו אווו אווו
אלה,יש לה יש לה,אוווו אווו אווו אווו אווו אווו אווו

Elle a ce tout petit supplément d'âme
Cet indéfinissable charme
Cette petite flamme

יש לה תוספת קטנטנה(כה קטנה) של נשמה
קסם שאיננו אפשרי להגדרה
להבה קטנה זו

Tape sur des tonneaux
Sur des pianos
Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin
Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
Tu vois ça ne s'achète pas
Quand tu l'as tu l'as

מכה על חביות
על פסנתרים
על כל מה שאלוקים יכול לשים לך בין ידיך
מראה את חיוכך ואת עצבותך
גם שלא היה לך כלום,שתהא למלך
שאתה מחפש עוד את היכולות הרדומות שבך
אתה רואה, זה איננו יכול להקנה
מתי שיש לך,יש לך

Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a Ella, elle l'a ...

אלה,יש לה
את זה שאינני יודעת מהו
שלאחרים אין
ששם אותנו במצב מצחיק/מוזר
אלה,יש לה אלה,יש לה...