Mi’ma’amakim (Out of the Depths)

בואי תני לי יד ונלך
אל תשאלי אותי לאן
אל תשאלי אותי על אושר
אולי גם הוא יבוא, כשהוא יבוא
ירד עלינו כמו גשם

בואי נתחבק ונלך
אל תשאלי אותי מתי
אל תשאלי אותי על בית
אל תבקשי ממני זמן
זמן לא מחכה, לא עוצר, לא נשאר...נשאר

Mime'amakim kar'ati elaich boi elai
beshuvech yach'zor shuv ha'or be'einai
lo gamur,
lo ozev t'aamaga beyadaich
sheyavo veya'ir lemish'ma
kol tz'chokech.

Mime'amakim kar'ati elaich boi elai
mul yare'ach me'ir et darkech shuv elai
nifrasu venamsu mul
maga shel yadaich
be'oznaich lochesh sho'el:

Mi zeh kore lach halailah - hakshivi
mi shar bakol elaich - el chalonech
mi sam nafsho shetehi me'usheret
mi yasim yad veyivneh et beitech.
Mi yiten chayav, yasimam mitachtaich
mi ka'afar leraglaich yichyeh
mi yohavech od mikol ohavaich
mi mikol ru'ach ra'ah yatzilech
mime'amakim...

Mime'amakim kar'ati elaich boi elai
mul yare'ach me'ir et darkech shuv elai
nifrasu venam'su mul
maga shel yadaich
be'oznaich lochesh sho'el:

Mi zeh kore lach halailah - hakshivi
mi shar bakol elaich - el chalonech
mi sam nafsho shetehi me'usheret
mi yasim yad veyivneh et beitech.
Mi yiten chayav, yasimam mitachtaich
mi ka'afar leraglaich yichyeh
mi yohavech od mikol ohavaich
mi mikol ru'ach ra'ah yatzilech
mime'amakim...

[ENGLISH]

From the depths I called out to you
Come to me
Upon your return, the light will return to my eyes
I’m not finished, I’m not leaving the touch of your hands
May it come and light up to the sound of your laughter

From the depths I called out to you
Come to me
Against the moon that lights your way back to me
They spread out and melted against the touch of your hands
In your ears I whisper, and ask

Who’s that calling out to you tonight, listen up
Who sings out loud to you, to your window
Who gave his soul so you’d be happy
Who will give a hand and build your home

Who will give his life, and put it beneath yours
Who will live as dust beneath your feet
Who will love you more than all other loves
Who will save you from every living spirit
From the depthS...

[SPANISH]

Desde las profundidades te llamé,
Ven a mí
Con tu regreso, la luz regresará a mis ojos
Sin terminar, sin dejar el roce de tus manos
Que vendrá y se iluminará al son de tu risa

Desde las profundidades te llamé,
Ven a mí
Contra la luna que ilumina tu camino hacia mí
Ellas se esparcen y derriten contra el roce de tu mano.

En tus oídos susurro y pregunto:

¿Quién te llama esta noche? - Escucha.
¿Quién te canta a todo pulmon, a tu ventana?
¿Quién arriesga su alma para que seas feliz?
¿Quién dará su mano para construirte un hogar?

¿Quién dará su vida, poniéndola después de la tuya?
¿Quién vivirá como polvo bajo tus pies?
¿Quién te amará más que otros amores?
¿Quién te salvará de todo mal?
Desde las profundidades...