Dis-lui

Dis-lui
Michel Jourdan - Morris Albert - Loulou Gasté

Dis-lui,
Fais-ça pour moi, dis-lui,
Que le jour sans elle,
Me semble moins long,
Dis-lui,
Quitte à mentir, dis-lui,
Que je réalise,
Qu'elle avait raison,
Dis-lui,
Qu'à nouveau j'aime vivre,
Que je ne suis plus seul, déjà,
Qu'elle n' est plus rien pour moi,
Dis-lui,Oh, oh, oh, dis-lui,
Oh, oh, oh, dis-lui,
N'importe quoi.

Dis-lui,
Fais-ça pour moi, dis-lui,
Que j'ai bien fini, oui,
D'être malheureux,
Dis-lui,
Que j'aime une autre fille,
Dis-lui tout ce que tu voudras,
Mais il faut qu'elle te croit,
Dis-lui,
Que plus jamais, dis-lui,
Je ne pense elle,
Quand tu la verras,
Dis-lui,
Oh, oh, oh, dis-lui,
Oh, oh, oh, dis-lui,
N'importe quoi.
N'oublie pas, dis-lui,
Oh, oh, oh, dis-lui,
Oh, oh, oh, dis-lui,
Qu'elle n'est plus rien pour moi,
Dis- lui,
Oh, oh, oh, dis-lui,
Oh, oh, oh, dis-lui...
אמור לה
מישל ז'ורדן - מוריס אלברט - לולו גסטה
תרגום: שונית גל

אמור לה
אמור לה
עשה זאת למעני, אמור לה
שהימים בלעדיה
כבר לא נראים כה ארוכים
אמור לה
גם אם זה שקר, אמור לה
שהבנתי
שהיא צדקה
אמור לה
שמחדש אני אוהב לחיות
שאיני בודד עוד
שהיא כבר לא-כלום עבורי
אמור לה, הו, אמור לה
הו, אמור לה
לא חשוב מה

אמור לה
עשה זאת למעני, אמור לה
שאני סיימתי, כן
להיות לא מאושר
אמור לה
שאני אוהב בחורה אחרת
אמור לה מה שתרצה
אך היא חייבת להאמין
אמור לה
שלעולם עוד, אמור לה
לעולם איני חושב עליה
כשתראה אותה
אמור לה
הו, אמור לה
הו, אמור לה
לא חשוב מה
אל תשכח, אמור לה
שהיא כבר לא-כלום עבורי
אמור לה
הו, אמור לה
הו, אמור לה