La traviata
by Joe
Alfredo:
Libiamo, libiamo ne'lieti calici
che la belleza infiora.
E la fuggevol ora s'inebrii
a voluttà.
Libiamo ne'dolci fremiti
che suscita l'amore,
poichè quell'ochio al core
Omnipotente va.
Libiamo, amore fra i calici
più caldi baci avrà.
All:
Ah, libiamo;
amor fra i calici
Più caldi baci avrà
Libiamo, libiamo ne'lieti calici
che la belleza infiora.
E la fuggevol ora s'inebrii
a voluttà.
Libiamo ne'dolci fremiti
che suscita l'amore,
poichè quell'ochio al core
Omnipotente va.
Libiamo, amore fra i calici
più caldi baci avrà.
All:
Ah, libiamo;
amor fra i calici
Più caldi baci avrà
Violetta:
Tra voi tra voi saprò dividere
il tempo mio giocondo;
Tutto è follia nel mondo
Ciò che non è piacer.
Godiam, fugace e rapido
e'il gaudio dell’amore,
e'un fior che nasce e muore,
ne più si può goder.
Godiam c'invita un fervido
accento lusighier.
All:
Godiam, la tazza e il cantico
la notte abbella e il riso;
in questo paradise
ne sopra il nuovo dì.
Violetta:
La vita è nel tripudio
Tra voi tra voi saprò dividere
il tempo mio giocondo;
Tutto è follia nel mondo
Ciò che non è piacer.
Godiam, fugace e rapido
e'il gaudio dell’amore,
e'un fior che nasce e muore,
ne più si può goder.
Godiam c'invita un fervido
accento lusighier.
All:
Godiam, la tazza e il cantico
la notte abbella e il riso;
in questo paradise
ne sopra il nuovo dì.
Violetta:
La vita è nel tripudio
Alfredo:
Quando non s'ami ancora.
Quando non s'ami ancora.
Violetta:
Nol dite a chi l'ignora,
Nol dite a chi l'ignora,
Alfredo:
e' il mio destin così ...
e' il mio destin così ...
All:
Godiamo, la tazza e il cantico
la notte abbella e il riso;
in questo paradiso ne sopra il nuovo dì.
Godiamo, la tazza e il cantico
la notte abbella e il riso;
in questo paradiso ne sopra il nuovo dì.
(Aplausos)
Che è ciò?
VIOLETTA
Non gradireste ora le danze?
Non gradireste ora le danze?
TUTTI
Oh, il gentil pensier! tutti accettiamo.
Oh, il gentil pensier! tutti accettiamo.
VIOLETTA
Usciamo dunque
Usciamo dunque
(S'avviano alla porta di mezzo, ma
Violetta è colta da subito pallore.)
Violetta è colta da subito pallore.)
Ohimè!
TUTTI
Che avete?
Che avete?
VIOLETTA
Nulla, nulla.
Nulla, nulla.
TUTTI
Che mai v'arresta
Che mai v'arresta
VIOLETTA
Usciamo...
Usciamo...
(Fa qualche passo, ma è obbligata
a nuovamente fermarsi e sedere.)
a nuovamente fermarsi e sedere.)
Oh Dio!
TUTTI
Ancora!
Ancora!
ALFREDO
Voi soffrite?
Voi soffrite?
TUTTI
O ciel! ch'è questo?
O ciel! ch'è questo?
VIOLETTA
Un tremito che provo
Or là passate...
Un tremito che provo
Or là passate...
(indica l'altra sala.)
Tra poco anch'io sarò
TUTTI
Come bramate
Come bramate
(Tutti passano all'altra sala, meno
Alfredo che resta indietro.)
Alfredo che resta indietro.)
Scena Terza
VIOLETTA
(guardandosi allo specchio)
Oh qual pallor!
(guardandosi allo specchio)
Oh qual pallor!
(Volgendosi, s'accorge d'Alfredo.)
Voi qui!
ALFREDO
Cessata è l'ansia che vi turbò?
Cessata è l'ansia che vi turbò?
VIOLETTA
Sto meglio.
Sto meglio.
ALFREDO
Ah, in cotal guisa
V'ucciderete aver v'è d'uopo cura
Dell'esser vostro
Ah, in cotal guisa
V'ucciderete aver v'è d'uopo cura
Dell'esser vostro
VIOLETTA
E lo potrei?
E lo potrei?
ALFREDO
Se mia
Foste, custode io veglierei pe'vostri
Soavi dì.
Se mia
Foste, custode io veglierei pe'vostri
Soavi dì.
VIOLETTA
Che dite? ha forse alcuno
Cura di me?
Che dite? ha forse alcuno
Cura di me?
ALFREDO
(con fuoco)
Perchè nessuno al mondo v'ama
(con fuoco)
Perchè nessuno al mondo v'ama
VIOLETTA
Nessun?
Nessun?
ALFREDO
Tranne sol io.
Tranne sol io.
VIOLETTA
(ridendo)
Gli è vero!
Sì grande amor dimenticato avea
(ridendo)
Gli è vero!
Sì grande amor dimenticato avea
ALFREDO
Ridete? e in voi v'ha un core?
Ridete? e in voi v'ha un core?
VIOLETTA
Un cor?
sì forse e a che lo richiedete?
Un cor?
sì forse e a che lo richiedete?
ALFREDO
Oh, se ciò fosse, non potreste allora
Celiar.
Oh, se ciò fosse, non potreste allora
Celiar.
VIOLETTA
Dite davvero?
Dite davvero?
ALFREDO
Io non v'inganno.
Io non v'inganno.
VIOLETTA
Da molto è che mi amate?
Da molto è che mi amate?
ALFREDO
Ah sì, da un anno.
Un dì, felice, eterea,
Mi balenaste innante,
E da quel dì tremante
Vissi d'ignoto amor.
Di quell'amor ch'è palpito
Dell'universo intero,
Misterioso, altero,
Croce e delizia al cor.
Ah sì, da un anno.
Un dì, felice, eterea,
Mi balenaste innante,
E da quel dì tremante
Vissi d'ignoto amor.
Di quell'amor ch'è palpito
Dell'universo intero,
Misterioso, altero,
Croce e delizia al cor.
VIOLETTA
Ah, se ciò è ver, fuggitemi
Solo amistade io v'offro:
Amar non so, nè soffro
Un così eroico amor.
Io sono franca, ingenua;
Altra cercar dovete;
Non arduo troverete
Dimenticarmi allor.
Ah, se ciò è ver, fuggitemi
Solo amistade io v'offro:
Amar non so, nè soffro
Un così eroico amor.
Io sono franca, ingenua;
Altra cercar dovete;
Non arduo troverete
Dimenticarmi allor.
GASTONE
(Si presenta sulla porta di mezzo.)
Ebben? che diavol fate?
(Si presenta sulla porta di mezzo.)
Ebben? che diavol fate?
VIOLETTA
Si folleggiava
Si folleggiava
GASTONE
Ah! ah! sta ben restate.
Ah! ah! sta ben restate.
(Rientra.)
VIOLETTA
(ad Alfredo)
Amor dunque non più
Vi garba il patto?
(ad Alfredo)
Amor dunque non più
Vi garba il patto?
ALFREDO
Io v'obbedisco Parto
Io v'obbedisco Parto
(per andarsene)
VIOLETTA
(Si toglie un fiore dal seno.)
A tal giungeste?
Prendete questo fiore.
(Si toglie un fiore dal seno.)
A tal giungeste?
Prendete questo fiore.
ALFREDO
Perchè?
Perchè?
VIOLETTA
Per riportarlo
Per riportarlo
ALFREDO
(tornando)
Quando?
(tornando)
Quando?
VIOLETTA
Quando Sarà appassito.
Quando Sarà appassito.
ALFREDO
O ciel! domani
O ciel! domani
VIOLETTA
Ebben, domani.
Ebben, domani.
ALFREDO
(Prende con trasporto il fiore.)
Io son felice!
(Prende con trasporto il fiore.)
Io son felice!
VIOLETTA
D'amarmi dite ancora?
D'amarmi dite ancora?
ALFREDO
(per partire)
Oh, quanto v'amo!
(per partire)
Oh, quanto v'amo!
VIOLETTA
Partite?
Partite?
ALFREDO
(tornando a lei baciandole la mano)
Parto.
(tornando a lei baciandole la mano)
Parto.
VIOLETTA
Addio.
Addio.
ALFREDO
Di più non bramo.
Di più non bramo.
(Esce.)
http://www.geocities.com/ubeda2009/traviata/acto1.htm