Yechefa

כשעליתי לבמה
חשבתי שההצגה לא נמשכת
אחרי השיר האחרון

ופתאום בעיר גדולה
מתחילה מהתחלה
ונפרדת
מזיכרונות ומשפחה,

כמו ילדה קטנה שמגלה
שיש גן משחקים גדול מאלה
שהיו בילדותי
עד לא מזמן
העיר צפופה רועשת מזיעה
ויש בזה קצת קסם וקצת פחד
אמרתי לעצמי
יש לי מזל

הוא הגיע כמו גנב
וטיפסנו יחד על הרים של אושר
עד שהגענו לפסגה

והמוסיקה שקטה
התחלפה בזיופים
שלא הפסיקו
ונשארתי די לבד

והתייחסו אליי כמו מלכה
דוהרת במכונית המפוארת
כשבארמון עצוב וקר
בארמון עצוב וקר....

לאן שלא אלך יהיה מרבד
פרוס רק לרגליה של הגברת
אבל הרגשתי יחפה..
הרגשתי יחפה....

רוצה לחזור עד איפה שאפשר
לעיירה קטנה, לצחוק ושקט
אז תיקחו אותי מכאן
קחו אותי מכאן

ועכשיו על הבמה
כבר יודעת שההצגה עוד נמשכת...

Kshe'aliti labamah,
khashavti shehahatzagah lo nim'shekhet
akh'rei hashir ha'akharon

ufit'om be'ir g'dolah,
mat'khilah mehat'khalah
venif'redet
mizikh'ronot umish'pakhah,

k'mo yaldah k'tanah shemegalah
sheyesh gan mis'khakim gadol me'eleh,
shehayu beyalduti
ad lo mizman
Ha'ir tz'fufah ro'eshet mezi'ah,
veyesh bazeh k'tzat kesem uk'tzat pakhad
amarti le'atzmi,
yesh li mazal

Hu higi'a k'mo ganav
vetipasnu yakhad al harim shel osher
ad shehig'anu lapis'gah

vehamusikah shak'tah
hit'khalfah beziyufim
she'lo hif'siku
venish'arti dei levad

vehityakh'su elai k'mo malkah
doheret bam'khonit hamefo'eret
ksheba'armon atzuv vekar
ba'armon atzuv vekar...

Le'an she'lo elekh yihyeh marvad
parus rak leragleiha shel hag'veret
aval her'gashti yekhefah...
her'gashti yekhefah...

Rotzah lakh'zor ad eifo she'efshar
le'ayarah k'tanah, litz'khok vesheket
az tik'khu oti mikan,
k'khu oti mikan

Ve'akhshav al habamah
kvar yoda'at shehahatzagah od nim'shekhet...

TRANSLATION:
When I went up on stage
I thought the show doesn't go on
After the last song

And suddenly in a big city
Starting over from the beginning
And saying goodbye to
Memories and family

Like a little girl that finds out
That there's a big playground beyond
The games that were there in my childhood
Until not very long ago
The city is crowded, noisy and sweaty
And there's some fear and also charm in it
I told myself
I have luck

It came like a thief
And we climbed mountains of joy together
Until we've made it to the top

And the music went quiet
The sounds went off key
It didn't stop
And I was left, quite alone

And they treated me like a queen
Riding in the luxurious car
When in the palace it's sad and cold
It's sad and cold in the palace

Wherever I'll go there'll be a red carpet
lying before the lady's feet
But I felt barefoot,
I felt barefoot

I want to go as back as possible in time
To a little quiet town, to the silence and laughter
So take me away from here,
Take me away

And now upstage
I already know the show still goes on...