New Years

chisai toki no koto
omoi dashite goran
sono me o sotto ake
natsukashii futari ga mieteta
candy says
chisai omoide mo
wasurenai de ite kureta
kokoro no oku kara
tsukuri dashita kino no memory
setsunai to sakende temo
anata wa kiete iku
dakedo, kakete iku
itsumade mo
omoide no ato o

English translation:

when we were little
recall
gently open those eyes
nostalgic, you can see the two of us

candy says

you didn't forget
even the little memories
from the depths of our hearts
created yesterday's memory

I cried out in empty loneliness
But you disappear all the same
Even so I chase after you,
on and on,
after the memories,
after the memories.