Ainsi Soit Je…

Bulle de chagrin
Boule d'incertitude
Tant de matins
Que rien ne dissimule
Je veux mon hiver
M'endormir loin de tes chimères
Je sais bien que je mens
Je sais bien que j'ai froid dedans

(baloane de sapun
se sparg de incertitudinea
atator dimineti
ce nu ascund nimic
doresc iarna mea
cand adormeam departe de visele tale
stiu ca mint
stiu ca sunt rece inautrul meu)

Bulle de chagrin
Boule d'incertitude
De nos destins
Nait que solitude
Tu dis qu'il faut du temps
Qu'aimer n'est pas un jeu d'enfant
Je sais bien que tu mens
Mais je suis si seule à présent

(baloane de durere
baloane de incertitudine
destinele noastre
nopti de singuratate
ai spus ca e nevoie de timp
pentru ca a iubi nu e o joaca de copii
stiu bine ca ai mintit
dar sunt atat de singura acum...)

Ainsi soit Je
Ainsi soit Tu
Ainsi soit Il
Ainsi moi je
Prie pour que Tu
Fuies mon exil
Mais quel espoir
Pourrais-je avoir
Quand tout est noir?
Ainsi soit Je
Ainsi soit Tu
Ainsi soit ma vie
Tant pis.
( asa sunt eu/ asa esti tu/ asa e el asemenea mie
ma rog pentru ca tu
sa alungi singuratatea mea
dar ce putem spera
cand totul este intunecat?
asa sunt eu/ asa esti tu/ asa e viata mea
pacat...)

Bulle de chagrin
Boule d'incertitude
Deux orphelins
Que le temps défigure
Je voudrais mon hiver
M'endormir loin de tes chimères
Tu sais bien que je mens
Tu sais bien que j'ai froid dedans.

Ainsi soit Je
Ainsi soit Tu
Ainsi soit Il
Ainsi moi je
Prie pour que Tu
Fuies mon exil
Mais quel espoir
Pourrais-je avoir
Quand tout est noir?
Ainsi soit Je
Ainsi soit Tu
Ainsi soit ma vie
Tant pis...