Ryuusei

I believe your promise
it's too hard to give me courage
always I feel it the precious time seeing you...

I believe your promise
it's too hard to give me courage
always I feel it the precious time seeing you...

Tachidomatta kado ni
Asu e mukau kaze wo kanjiteta
Machi no akari hoshikuzu mitai ni
Futari tsutsumu kedo
Sorezore ni chigau kagayaki ga aru to
Warau kimi ga ichiban mabushiku mieru yo

Kimi wa ryuusei no you ni
Kodoku na tsubame no you ni
Yoru no yami wo kirisaki yukeru hazu
Tokei jikake no hibi ni
Nagasaresou na toki wa
Wasurenaide hitori janai koto

I believe your promise
it's too hard to give me courage
always I feel it the precious time seeing you...

I believe your promise
it's too hard to give me courage
always I feel it the precious time seeing you...

Jibun rashisa nante
Kangaete mo imi nante nai ne
Donna toki mo kimi wa kimi dakara
Ari no mama de ite
Poketto no naka wo karappo ni shite mo
Daiji na mono wa hidari no mune ni nokotteru

Yume wa ryuusei no you ni
Ameagari no niji no you ni
Kono kokoro ni hikari wo tsurete kuru
Nayami tsuzukeru koto ga
Hitotsu no kotae ni naru yo
Gomakashitari shinai to chikau no

Nani ga machigatte ita no darou
Nani ga machigatte inai no darou
Sonna toki wa sora ni te wo nobashite
Motto takaku ryoute wo hirogete
Motto motto takaku kitto sou tsukameru
Mugen na kimi no mirai

Toki wa ryuusei no you ni
Nagaku hikaru o wo hiki
Matatakuma ni kakenukete yuku kara
Nidoto modoranai kyou wo
Ima to mukiau tsuyosa wo
Akirametari shinai to chikau no

--------------------------------------------------------

ENGLISH TRANSLATION:

I feel the wind as I stop
to turn towards tomorrow
I try to see the stardust by the street light
while we’re wrapped in each other

“Every star shines differently” I said
But when you smile, you’re shine brighter than all of them

You’re like a shooting star, and isolated like a swallow bird
Cutting your way through the darkness of night
The clock ticks away the days, and time flows away
But you won’t forget being lonely

“Why am I this way” you ask
Don’t you think about that
Right now, the fact is that
you are you

Though there may not be anything inside your pockets
That important person will remain in your heart

Your dream is like a shooting star, like a rainbow after rain
Together with the light in your heart
If you keep losing you way, know there’s only one answer
you’ll have to swear that you’ll no longer try to cheat

“Did I do something wrong?
Did I not do something wrong?”
When you think like that, extend your hand towards the sky
Open your arms even more
Raise them higher and higher
This way you can grab onto your boundless future

Time is like a shooting star, pulled by a long tail of light
Because it needs shoot through space with a twinkle
It won’t return a second time today, so turn around and be strong
so that you can swear that you’ll never give up