Ding! Dong! Dang!

Miezu ni ita monoya shira naide ita koto ni
Fure youto suru koto wa mono sugoku itainda

Nakidashitakute nigedashitakunaru
Boku datte sou sa kimi hitori dake ja nai

Imi nai doryoku ya muda na deai toka
Aru wake nai kara kobushi wo katamete Ding! Dong! Dang!

Ikura te wo nobashite mo todoka nai kono hana mo
Kimi to te wo tsunageba kantan ni tsukameru yo

Surechigattari gokai shiattari
Shinjiru tame ni kenka mo suru keredo

Kyou ni kizutsuite namida de nurete mo
Issho ni ikou yo bokura no ashita he Ding! Dong! Dang!

Sotsugyou shitemo otona ni nattemo
Kimi wa kimi deite boku wa bokura shiku

Miageta sora wa hateshinaku tsuduku
Saegiru mono wa nani hitotsu nai hazu

Imi nai doryoku ya muda na deai toka
Aru wake naikara kobushi wo katame Ding! Dong!

Boku ni tari nai mono wa kimi ga kureru
Kimi ni nai mono wa boku ga ageru kara Ding! Dong! Dang!

-----

Cosas que no pude ver, y cosas de las que no sabía
Tocarlas realmente duele.

Quiero comenzar a llorar, quiero huir
Conmigo aquí, sí, tu no estás solo.

Esfuerzos sin sentido o encuentros futiles
No hay razón para ellos, así que apretando mi puño,
Ding! Dong! Dang!

No importa cuántas veces estire mi mano, no alcanzará esta flor
Cuando estoy de la mano contigo, fácilmente puedo agarrarla.

No estar de acuerdo con el otro, tener malos entendidos
Peleamos para así poder confiar en el otro.

Aunque estoy herido hoy, y húmedo con lágrimas
Vamos juntos hacia nuestro manaña, Ding! Dong! Dang!

Aunque nos graduaremos, aunque crezcamos
Tu aún serás tu, y yo aún seré yo.

El cielo al que miro continúa eternamente
No debería haber nada que lo obstruya.

Esfuerzos sin sentido, o encuentros inútiles
No hay razón para ellos, así que apreto mi puño, Ding! Dong!

Tu me das de lo que yo necesito
Y yo te doy lo que tu no tienes, Ding! Dong! Dang!