Muffler

Kotoshi no fuyu ha kitto
Aeru you na ki ga shiteitanda yo
4 nen buri anata ha sugu waratte kureta

Miyajidake jinja no kaerimichi
Kudarizaka no tochuu de
Kogoesouna
Ashita wo atatameru you ni

Te wo furu
Omoide no machi yuugure ni
Natsukashiku naru yori
Motto hayai SUPIIDO
Jikan ga maki modotte yuku mitai
Akai MAFURAA ga ki ni natteiru keredo

Tama ni ha kaette kiteru no?
Anata ha chiisana koe de
Atashi ha unazuite mita keredo

… chigau

Kanojo demo dekitakana?
Sonna koto kangaeteita bonyari

Moshikashite sono MAFURAA mo
PUREZENTO nano ka na?

Guuzen no saikaitte assari to
Sugisaru hou ga ii
Kitto omoide made kawaru
Koi wo shiteita ano koro ni modore ha shinai sa
Sotto mata furikaeru dake

Kisetsu ga kawareba futari ha wo
Hanare banare da ne
Itsumo hanashiteita

Ano hi no you ni
Tsumetai kaze ga fuku

Futari no aida ni chotto ijiwaru na ITAZURA
Sayonara」 ga kaki kiesareta

Hontou ha yobitomete
Kuretan ja nai katte omou

Kangaesugidatte
Wakatterun dakedo ne?

ah ah la la la …

Akai MAFURAA wo
Mikakeru tabi ni

Zutto ah ah la la la…

------------------------------------

This year’s winter, I was sure
We would be meeting again
Even after 4 years, you immediately smiled at me

On the way home from Miyajidake Shrine
In the middle of the path downhill,
In order to warm up the tomorrow
that seems almost frozen

I swing my arms
The town in my memories, under the twilight,
Rather than becoming nostalgic
In an even faster speed
Time seems to be rewinding itself
But the red muffler caught my attention

“Will you come back once in a while?”
You asked with a tiny voice
I started to nod but

…no

What if you already have a girlfriend?
I thought about that, absent-minded

Perhaps, that muffler too
is a present from her?

Unexpected reunions,
It’s better to past them by quickly
Surely, the memories would change too
I know I’m not going back, to those days when I started to love,
I’m just glancing over my shoulder for a little while.

As soon as this season is over, the two of us (wo)
Will be separated once again right?
We always talk about this

Just like that day
The cold wind blows

In between the two of us lies a mean little joke
Erased by the uttered 「good byes」

In reality I think,
You wanted me to stop you from leaving.

But I understand that
I’m probably thinking too much right?

ah ah la la la…

Each time a red muffler
catches my attention

--------------------------------------------------------

今年の冬、私はWeが4年後に再びEvenに会っていると確信したと、あなたが私ですぐに笑いながら言いました

経路下り坂の中央でMiyajidake神社から家への帰り道で、
明日を暖めなさいという命令で
それは、ほとんど凍ったようです

私は、私の腕を振ります
私の記憶の町（薄明かり（さらにより速い速度でノスタルジックになることよりラザー）の下の）
時間はそれ自体を巻き戻しているようであるしかし、赤いマフラーは私の注意をひきました

「時々戻って来てもらえますか？」Youが、小さい声をあげて尋ねました
私が、うなずき始めました

…いいえ

あなたにはすでにガールフレンドがいるならば、どうですか？
私はそれについて考えました。そして、ぼんやりしていました、

おそらく、そのマフラーも
プレゼントは、彼女からありますか？

予想外の親睦会（よりよく速くSurelyによる彼らを過ぎてへのItのもの）、記憶も変わります。そして、私は、私が愛に出発したそれらの日まで、私が戻っていないということを知っています。そして、私はちょうどわずかな間私の肩に触れています。

今シーズンが終わっているとすぐに、我々（wo）の2、ウィルは正しくもう一度別れます？
我々は、常にこれについて話します

その日のように
寒風打撃

我々のうちの2人の間に、発された「good byes」によるすごい小さい冗談Erasedが、あります

実際は、私は考えます、
あなたは、私があなたが去るのを止めることを望みました。

しかし、私は私が多分あまりにたくさんの権利を考えているだろうと思います？

ああという声ああという声ラララ…

赤いマフラーたびに、
私の注意をひきます

常にああという声ああという声ラララ…