Lollipop (feat. BIG BANG)

lolli lolli~ oh lolli lolli~

nah~ that’s not how we do it

lolli lolli lollipop~ oh neon naye lollipop
lolli lolli lollipop~ oh lolli-pop-pop

lolli lolli lollipop~ boy neon naye lollipop
lolli lolli lollipop~ oh lolli-pop-pop

(let me tell ya)
makdaesattangboda deo dalkkomhan
nae maeumeun tteojildeuthan dynamite
nan ggalkkeumhan namja T O P
nae sarang bling bling like L E D

geudaenttak nae seuttalya
banjjak banjjak seuttaya
saekdareungeol wonhae
let me show you if that’s okay

now come on
saekggaleun rainbow
nal neukkin sun-gan neon bbajyeobeoringeol ara
you just can’t control

nal saro japeun geon
neowa namani aneun uri dulye secret light

Hey girl let’s get the pop
lolli lolli lollipop~ dalggomhage dagawa
lolli lolli lollipop~ naege soksakyeojwo
lolli lolli lollipop~ sangkkeumhage dagawa
lolli lolli lollipop~ neoreul wonhajanha

lolli lolli lollipop~ girl nyeon naye lollipop
lolli lolli lollipop~ oh lolli-pop-pop

nal seollege haneun neoye body neoye move
imi ne shiseoneul gadwobeorin naye groove
shiksanghamdeuleun maein nal jich’ige hae
let’s just keep you and I F R E S H

now come on
saekggaleun rainbow
nal neukkin sun-gan neon bbajyeobeoringeol ara
you just can’t control

nal saro japeun geon
neowa namani aneun uri dulye secret light

lolli lolli lollipop~ dalggomhage dagawa
lolli lolli lollipop~ naege soksakyeojwo
lolli lolli lollipop~ sangkkeumhage dagawa
lolli lolli lollipop~ neoreul wonhajanha

lolli lolli lollipop~ boy nyeon naye lollipop
lolli lolli lollipop~ oh lolli-pop-pop

han sunganye neukkimi anya
jigeum du nuneul gamado nyeon nae appe seo ittneun-geol
naega baradeon geude neoya
geunyang idaero neowa na jeo bulbitarae

lolli lolli lollipop~ dalggomhage dagawa
lolli lolli lollipop~ naege soksakyeojwo
lolli lolli lollipop~ sangkkeumhage dagawa
lolli lolli lollipop~ neoreul wonhajanha

lolli lolli lollipop~ girl neon naye lollipop
lolli lolli lollipop~ oh lolli-pop-pop

Lolli Lolli oh Lollipop
Lolli Lolli oh Lolli Lolli

Nah’ that’s not how we do it
Lolli Lolli Lollipop Oh 넌 나의 Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh นอนนา เย Lollipop
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป oh เธอคือโลลิป๊อปของฉัน
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop

Lolli Lolli Lollipop Boy 넌 나의 Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Boy นอนนา เย Lollipop
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป Boy เธอคือโลลิป๊อปของฉัน
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop

막대사탕보다 더 달콤한
มัก แด ซา ทัง โบ ดา ดอ ทัล คม ฮัน
หวานกว่าแคนดี้บาร์
내 마음은 터질듯한 Dynamite
แน มา อือ มืน ทอ จิล ดึด ฮัน Dynamite
หัวใจผมเหมือนไดนาไมท์ ที่จะระเบิดออกมา
난 깔끔한 남자 T.O.P.
นัน กัล กึม ฮัน นัม จา T.O.P.
ผมคือเพื่อนที่เรียบร้อย T.O.P.
내사랑 Bling Bling like L E D
แน ซา รัง Bling Bling like L E D
ความรักของผมแวววาวเหมือนโลหะ
그댄 딱 내 스탈야
คือ แดน ตัก แน ซือ ทัล รยา
เธอเป็นสไตล์แบบของฉันทีเดียวเลยล่ะ
반짝반짝 스타야
บัน จัก บัน จัก ซือ ทา ยา
ดาวที่ส่องแสงเป็นประกาย
색다른걸 원해?
แซก ทา รึน กอล วอน แฮ?
เธอต้องการอะไรที่แตกต่างมั๊ย?
Let me show you if that's okay
ให้ฉันทำให้เธอดู ถ้ามันจะโอเค
Now come on
เอาเลย
색깔은 Rainbow
แซก กา รึล Rainbow
สีของสายรุ่ง
날 느낀 순간 넌 빠져버린걸 알아
นัน นือ กีน ซุน กัน นอน ปา จยอ บอ รีน กอล อา รา
ตอนนี้คุณรู้สึกถึงผม ผมรู้คุณตกหลุมรักผม
You just can't control
ตอนนี้คุณควบคุมไม่ได้แล้ว
날 사로 잡은 건
นัล ซา โร ชา พึน กอล
บางอย่างมันดึงดูดฉันไว้
너와 나만이 아는 우리 둘의 Secret light
นอ วา นา มา นี อา นึน อู รี ดู รี Secret light
เฉพาะระหว่างเรา ฉันรู้ว่ามันมีแสงแห่งความลับ

[Hook]
Lolli-Lolli-Lollipop 달콤하게 다가와
Lolli-Lolli-Lollipop ทัล คม ฮา เก ทา กา วา
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป มาเถอะที่รัก
Lolli-Lolli-Lollipop 내게 속삭여줘
Lolli-Lolli-Lollipop แน เก ซก ซา กยอ จวอ
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป มาเถอะกระซิบถึงฉัน

Lolli-Lolli-Lollipop 상큼하게 다가와
Lolli-Lolli-Lollipop ซัง คึม ฮา เก ทา กา วา
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป มาเถอะ ทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
Lolli-Lolli-Lollipop 너를 원하잖아
Lolli-Lolli-Lollipop นอ รึล วอน ฮา จา นา
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป ฉันต้องการเธอ

Lolli Lolli Lollipop girl 넌 나의 Lollipop
Lolli-Lolli-Lollipop girl นอน นา เย Lollipop
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป girl เธอเป็นโลลิป๊อปของฉัน
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop

날 설레게 하는 너의 Body 너의 Move
นัล ซอล เร เก ฮา นึน นอ เย Body นอ เย Move
เธอทำให้ผมรู้สึกยาก ในเวลาที่ร่างกายของเธอขยับ
이미 네 시선을 가둬버린 나의 Groove
อี มี เน ชี ซอ นึล กา ดวอ บอ รีน นา เย Groove
สายตาของเธอพร้อมที่จะเพ่งมอง บนความสนุกของผม
식상함들은 매일 날 지치게 해
ชีก ซัง ฮัม ดือ รีน แม อิล นัล จี ชี เก แฮ
ผมติดอยู่กับความน่าเบื่อของทุกวัน
Let's just keep You and I F.R.E.S.H
ผมกับคุณมาเก็บรักษาความมีชีวิตชีวากันเถอะ
Now come on
มาเถอะ
색깔은 Rainbow
แซก กา รึน Rainbow
สีของสายรุ่ง
날 느낀 순간 넌 빠져버린걸 알아
นัล นือ กีน ซุน กัน นอน ปา จยอ บอ รีน กอน อา รา
ตอนนี้คุณรู้สึกถึงผม ผมรู้นั้นคุณตกหลุมรักผม
You just can't control
เธอไม่สามารถควบคุณมันแล้ว
날 사로 잡은 건
นัล ซา โร ชา พึน กอน
บางอย่างมันดึงดูดฉันไว้
너와 나만이 아는 우리 둘의 Secret Light
นอ วา นา มา นี อา นืน อู รี ดู รี Secret light
เฉพาะระหว่างเรา ฉันรู้มันมีแสงแห่งความลับอยู่

[Hook]
Lolli-Lolli-Lollipop 달콤하게 다가와
Lolli-Lolli-Lollipop ทัล คม ฮา เก ทา กา วา
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป มาเถอะที่รัก
Lolli-Lolli-Lollipop 내게 속삭여줘
Lolli-Lolli-Lollipop แน เก ซก ซา กยอ จวอ
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป มาเถอะกระซิบหาฉัน

Lolli-Lolli-Lollipop 상큼하게 다가와
Lolli-Lolli-Lollipop ซัง คึม ฮา เก ทา กา วา
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป มาเถอะ ทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
Lolli-Lolli-Lollipop 너를 원하잖아
Lolli-Lolli-Lollipop นอ รึล วอน ฮา จา นา
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป ฉันต้องการเธอ

Lolli Lolli Lollipop boy넌 나의 Lollipop
Lolli-Lolli-Lollipop boy นอน นา เย Lollipop
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป boy เธอคือโลลิป๊อปของฉัน
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop

한 순간의 느낌이 아냐
ฮัน ซุน กัน นี นือ กี มี อา นยา
มันไม่ใช่ชั่วขณะของความรู้สึก
지금 두 눈을 감아도 넌 내 앞에 서있는걸
ชี กึม ดู นู นึล กา มา โด นอน แน อา เพ ซอ อิซ นึน กอล
ถึงฉันจะหลับตาลงทั้งสองข้าง เธอก็ยังจะอยู่ข้างหน้าฉัน
내가 바라던 그게 너야
แน กา บา รา ดอน คือ เก นอ ยา
เธอคือที่หนึ่ง ฉันอยากจะขอให้
그냥 이대로 너와 나 저 불빛아래
คือ นยัง อี แด โร นอ วา นา ชอ บุล บีช อา แร
ให้เธอยังคงอยู่แบบนี้ เธอกับฉันภายใต้แสงสว่าง

[Hook]
Lolli-Lolli-Lollipop 달콤하게 다가와
Lolli-Lolli-Lollipop ทัล คม ฮา เก ทา กา วา
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป มาเถอะที่รัก
Lolli-Lolli-Lollipop 내게 속삭여줘
Lolli-Lolli-Lollipop แน เก ซก ซา กยอ จวอ
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป มาเถอะกระซิบหาฉัน

Lolli-Lolli-Lollipop 상큼하게 다가와
Lolli-Lolli-Lollipop ซัง คึม ฮา เก ทา กา วา
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป มาเถอะ ทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
Lolli-Lolli-Lollipop 너를 원하잖아
Lolli-Lolli-Lollipop นอ รึล วอน ฮา จา นา
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป ฉันต้องการเธอ

Lolli Lolli Lollipop Oh넌 나의 Lollipop
Lolli-Lolli-Lollipop Oh นอน นา เย Lollipop
โลลิ โลลิ โลลิป๊อป oh เธอคือโลลิป๊อปของฉัน
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop (Repeat x2)

Thai Lyric : Eyes@bigbangthailand.com [Micky_Eyes]

Korean Lyric : hellocatty(soompi.com)
: Odango(forum.jphip.com)
: music.bugs.co.kr (Complete K-Lyric)

คำแปลไทยมาจาก http://www.youtube.com/watch?v=vsy_m6xk1xw&feature=related นะ