Remember (기억)
by Mando Diao
[TY]ในโลกใบนี้ที่กว้างใหญ่ เมื่อฉันมองเห็นเธอ
(เมื่อมองเห็นเธอครั้งแรก)
ฉันรู้สึกได้ถึงอะไรบางอย่าง
เพื่อให้ถูกมองข้ามไป (พยายามซ่อนมันไว้)
เมื่อเธอมองมาที่ฉัน เมื่อเธอส่งยิ้มให้ฉัน
ความรู้สึกที่เหมือนกับได้รับโลกทั้งใบ
ไม่สามารถแสดงออกมาเป็นคำพูดได้
(เมื่อมองเห็นเธอครั้งแรก)
ฉันรู้สึกได้ถึงอะไรบางอย่าง
เพื่อให้ถูกมองข้ามไป (พยายามซ่อนมันไว้)
เมื่อเธอมองมาที่ฉัน เมื่อเธอส่งยิ้มให้ฉัน
ความรู้สึกที่เหมือนกับได้รับโลกทั้งใบ
ไม่สามารถแสดงออกมาเป็นคำพูดได้
[SR] บางครั้งเธอก็เหมือนกับเด็ก
บางครั้งเธอก็มองฉันเหมือนกับแม่
บางครั้งที่เธอดุด่า
ด้วยถ้อยคำที่ว่าฉันรักเธอ
การแสดงออกของฉันมันไม่เพียงพอ
บางครั้งเธอก็มองฉันเหมือนกับแม่
บางครั้งที่เธอดุด่า
ด้วยถ้อยคำที่ว่าฉันรักเธอ
การแสดงออกของฉันมันไม่เพียงพอ
[Hook] remember หนึ่งคำสัญญากับเธอ
ฉันจะทำให้เธอมีความสุข
remember แค่เพียงมีเธออยู่
ในโลกใบนี้ฉันก็ไม่อิจฉาอะไรอีก
remember จับมือทั้งสองข้างของเธอ
แล้วเราจะวิ่งไปด้วยกัน
[GD] ตะโกนออกมา ให้ถึงท้องฟ้าที่สูงนั่น
สู่โลกที่กว้างใหญ่นี้ DO YOU REMEMBER
ฉันจะทำให้เธอมีความสุข
remember แค่เพียงมีเธออยู่
ในโลกใบนี้ฉันก็ไม่อิจฉาอะไรอีก
remember จับมือทั้งสองข้างของเธอ
แล้วเราจะวิ่งไปด้วยกัน
[GD] ตะโกนออกมา ให้ถึงท้องฟ้าที่สูงนั่น
สู่โลกที่กว้างใหญ่นี้ DO YOU REMEMBER
[DS]ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ความรู้สึกหวาดกลัวเข้ามาหาพวกเรา
สัญญากับฉัน DO YOU REMEMBER
[YB]ว่าเธอจะอยู่ใกล้ๆ ฉันไปตลอด
[SR]ท้ายที่สุดแล้วพวกเราจะเอาชนะได้
ฉันไม่เป็นไรหรอก อย่าเจ็บปวดเลย NO
[DS]ขอบคุณท้องฟ้า
ขอบคุณที่ทำให้ฉันพบเธอ
สัญญากับฉัน DO YOU REMEMBER
[YB]ว่าเธอจะอยู่ใกล้ๆ ฉันไปตลอด
[SR]ท้ายที่สุดแล้วพวกเราจะเอาชนะได้
ฉันไม่เป็นไรหรอก อย่าเจ็บปวดเลย NO
[DS]ขอบคุณท้องฟ้า
ขอบคุณที่ทำให้ฉันพบเธอ
[SR] บางครั้งเธอก็เหมือนกับเด็ก
บางครั้งเธอก็มองฉันเหมือนกับแม่
บางครั้งที่เธอดุด่า
ด้วยถ้อยคำที่ว่าฉันรักเธอ
การแสดงออกของฉันมันไม่เพียงพอ
บางครั้งเธอก็มองฉันเหมือนกับแม่
บางครั้งที่เธอดุด่า
ด้วยถ้อยคำที่ว่าฉันรักเธอ
การแสดงออกของฉันมันไม่เพียงพอ
[Hook] remember หนึ่งคำสัญญากับเธอ
ฉันจะทำให้เธอมีความสุข
remember แค่เพียงมีเธออยู่
ในโลกใบนี้ฉันก็ไม่อิจฉาอะไรอีก
remember จับมือทั้งสองข้างของเธอ
แล้วเราจะวิ่งไปด้วยกัน
[GD] ตะโกนออกมา ให้ถึงท้องฟ้าที่สูงนั่น
สู่โลกที่กว้างใหญ่นี้ DO YOU REMEMBER
ฉันจะทำให้เธอมีความสุข
remember แค่เพียงมีเธออยู่
ในโลกใบนี้ฉันก็ไม่อิจฉาอะไรอีก
remember จับมือทั้งสองข้างของเธอ
แล้วเราจะวิ่งไปด้วยกัน
[GD] ตะโกนออกมา ให้ถึงท้องฟ้าที่สูงนั่น
สู่โลกที่กว้างใหญ่นี้ DO YOU REMEMBER
[GD]ถ้าเหนื่อยและอยากพัก เธอก็ไม่เคยหลับ
ในที่ห่างไกล ทุกๆ ครั้งไม่เอ่ยคำใด
ทำไมถึงมีน้ำตามากขนาดนั้น
แบ่งเวลาและอดทนอีกซักนิด
เหตุผลที่ทำให้ฉันหายใจอยู่ได้
It's you miss you เธอช่างสวยเหลือเกิน
ในที่ห่างไกล ทุกๆ ครั้งไม่เอ่ยคำใด
ทำไมถึงมีน้ำตามากขนาดนั้น
แบ่งเวลาและอดทนอีกซักนิด
เหตุผลที่ทำให้ฉันหายใจอยู่ได้
It's you miss you เธอช่างสวยเหลือเกิน
[TOP]I pray for you กำมือทั้งสองข้าง
เธอคือทรัพย์สมบัติทรงคุณค่าหมายเลข 1 ที่ฉันมี
ถึงโลกจะเล่นตลกกับเรา
ฉันก็เป็นผู้สนับสนุนที่มั่นคง
เธอคือทรัพย์สมบัติทรงคุณค่าหมายเลข 1 ที่ฉันมี
ถึงโลกจะเล่นตลกกับเรา
ฉันก็เป็นผู้สนับสนุนที่มั่นคง
[TY]โอบกอดและปกป้องเธอเอาไว้
I Promise forever
I Promise forever
[Hook] remember หนึ่งคำสัญญากับเธอ
ฉันจะทำให้เธอมีความสุข
remember แค่เพียงมีเธออยู่
ในโลกใบนี้ฉันก็ไม่อิจฉาอะไรอีก
remember จับมือทั้งสองข้างของเธอ
แล้วเราจะวิ่งไปด้วยกัน
[GD] ตะโกนออกมา ให้ถึงท้องฟ้าที่สูงนั่น
สู่โลกที่กว้างใหญ่นี้ DO YOU REMEMBER
ฉันจะทำให้เธอมีความสุข
remember แค่เพียงมีเธออยู่
ในโลกใบนี้ฉันก็ไม่อิจฉาอะไรอีก
remember จับมือทั้งสองข้างของเธอ
แล้วเราจะวิ่งไปด้วยกัน
[GD] ตะโกนออกมา ให้ถึงท้องฟ้าที่สูงนั่น
สู่โลกที่กว้างใหญ่นี้ DO YOU REMEMBER