Omae Dattanda

Omae ga tonari ni iru
Omae ga waratteiru
Omae ga ureshisou de

Ore mo waratta

Omae wa mujaki datta
Omae wa yasashikatta
Omae wa tokidoki naki

Ore wa komatta

Dare yori tsuyosa wo motometa ano koro
Ore no tatta hitotsu no yowasa ga

Omae datta
Omae datta
Omae dattanda

Aitai
Yoru wo koete
Toki wo koete

Ima aitai

Omae ga hokoridatta
omae ga subete dattakara
omae ga suitdansou wo
ore ni batoutte mo
yusena gatta
ma yoake wo miteida
a oiruyou
kaomitou
asaya keru hikari
asu ka rutobi
tera saren takega wa hittori

tsasen tsu wo
kimi kae shite ita
ano kono ore
nodatta hitotsu no
tsuyou saga

omae datta
omae datta
omae dattanda

da hikari
omae ga ita
omee ga ita
omae ga ita

ai tai
aenai

Omae dattanda

--------------------------------------------------------

ENGLISH TRANSLATION:

You are next to me.
You are laughing.
You are looking happy.
I laughed too.

You were naive.
You were kind.
You sometimes cry.
I was troubled.

More than anyone else
While I was searching for strength that time
My only true weakness
Was you, was you.
It was you.

I want to see you, to pass the night,
To pass the time. I want to see you right now.

You were proud
Because you were everything to me.
The lie you told
To me it was unforgivable.

I saw the dawn just now.
The fragrance of the oil and the light from the morning.
There was only one shadow that was illuminated the asphalt.

While I was repeating my failures that time
My only true strength
Was you, was you.
It was you.

Certainly you were here.
You were here. You were here.

I want to see you.

I can’t see you.

It was you.

--------------------------------------------------------

KANJI:

おまえが　隣にいる
おまえが　笑っている
おまえが　嬉しそうで
俺も笑った

おまえは　無邪気だった
おまえは　優しかった
おまえは　時々泣き
俺は困った

誰より強さを　求めたあの頃
俺のたった一つの　弱さが
おまえだった　おまえだった　
おまえだったんだ

逢いたい　夜を越えて
時を越えて　今逢いたい　

おまえが　誇りだった
おまえが　全てだったから
おまえが　ついた嘘
俺にはとても　許せなかった

今　夜明けを見ていた
あぁ　オイルの香りと　朝焼けの光
アスファルトに照らされてた影は独り

挫折を繰り返していたあの頃
俺のたった一つの　強さが
おまえだった　おまえだった　
おまえだったんだ

確かに　おまえがいた
おまえがいた　おまえがいた

逢いたい

逢えない

おまえだったんだ