4th Of July, Ashbury Park (Sandy)

Sandy
the fireworks are hailin' over Little Eden tonight
Forcin' a light into all those stoney faces
Left stranded on this warm July

And the boys from the casino dance with their shirts open
Like Latin lovers on the shore
Chasin' all them silly New York virgins by the score.

Sandy
the aurora is risin' behind us

Those pier lights
our carnival life forever

Oh
love me tonight and I promise I'll love your forever

Oh
I mean it Sandy girl
oh my baby
Hey Sandy girl
my my my my baby.

Sandy
the waitress I was seein' lost her desire for me

I spoke with her last night
she said
She won't set herself on fire for me anymore

Did you hear
the cops finally busted Madame Marie
For tellin' fortunes better than they do

For me
this boardwalk life's through

You ought to quit this scene too.

Sandy
the aurora is risin' behind us

Those pier lights
our carnival life forever
Oh love me tonight for I may never see you again

Hey
Sandy girl
my my my baby

Hey Sandy girl
oh my baby
. . .

TRADUZIONE

4 Luglio, Asbury Park (Sandy)

Sandy, i fuochi artificiali risplendono sopra Little Eden stanotte
Gettando luce a forza su tutte quelle facce di pietra che si sono incagliate in questo torrido Luglio
Giù in città il circuito è pieno di amanti come coltelli a serramanico così veloci, così luccicanti, così affilati
Mentre i maghi giocano nella via dei Flipper sul marciapiede dove è scuro
E i ragazzi del casino ballano con le loro camice sbottonate come latin lovers nella spiaggia
Cercando di afferrare dozzine di quelle sciocche vergini di New York

Sandy, l'aurora sta sorgendo dietro di noi
Quelle luci del molo, la nostra vita di divertimenti per sempre
Oh amami stanotte perché potrei non vederti mai più
Hei Sandy, amore mio

Ora i bulli, girano per le strade o si fanno beccare per aver dormito nella spiaggia tutta la notte
Quei ragazzi nei loro tacchi alti, ah Sandy, la loro pelle è così bianca
E io, io sono davvero stufo continuare tra queste gallerie sudicie a dar colpi alle macchine da gioco
Di inseguire le ragazze della fabbrica sotto la passeggiata dove tutte ti promettono di sbottonarsi i jeans
E tu conosci quella giostra giù al ritrovo della spiaggia a sud, ci sono andato l'altra notte
e mi si è impigliata la camicia
E mi hanno fatto girare, non pensavano che ne sarei mai sceso

Sandy, l'aurora sta sorgendo dietro di noi
Quelle luci del molo, la nostra vita di divertimenti sull'acqua
Correndo, ridendo sotto la passeggiata con la figlia del capo
Mi ricordo, Sandy, amore mio

Sandy, gli angeli hanno perso il loro desiderio di noi
Ho parlato con loro appena ieri notte e mi ha detto che non vogliono più infiammarsi per noi
Ogni estate, quando il caldo si fa insopoprtabile percorrono queste strade dal paradiso sulle loro
Harley, arrivano e sono già partiti
Li puoi vedere vestiti come stelle in uno di quei piccoli bar sulla spiaggia
parcheggiati che fanno l'amore con le loro ragazze al Kokomo
Be', I poliziotti hanno finalmente acciuffato Madam Marie per aver letto meglio di lei il futuro
Questa vita da marciapiede per me è passata
Sai anche tu dovresti cambiare posto

Sandy, l'aurora sta sorgendo dietro di noi
Quelle luci del molo, la nostra vita di divertimenti per sempre
Oh amami stanotte e ti prometto che ti amerò per sempre