Adios Amor

by Celine Dion

Ich sah dir in’s Gesicht, du sagtest; frag mich nicht
Ich wusst’ auch so Bescheid, sie war vorbei, unsere Zeit
Ich hab’ gemeint, du weisst, er wär’ mein Freund, du weisst
Das hat er gut gespielt, bis er dich, aus Freundschaft behielt.
Ich weiss, dass ich dich verlor
Dass mit dir auch den Freund ich verlor
Ich komm’ verlassen mir vor
D’rum Adios, Adios, Adios Amor
So muss das Leben wohl sein
Es holt alle Verlierer mal ein
Ich komm’ verlassen mir vor
D’rum Adios, Adios, Adios Amor
So muss das Leben wohl sein
Es holt alle Verlierer mal ein
Ich komm’ verlassen mir vor
D’rum Adios, Adios, Adios Amor
Und ich seh’, dein Haar verdeckt deiner Augen Glanz
Und versunken tanzt ihr zwei euren schönsten Tanz.
Ich weiss, dass ich dich verlor
Dass mit dir auch den Freund ich verlor
Ich komm’ verlassen mir vor
D’rum Adios, Adios, Adios Amor
So muss das Leben wohl sein
Es holt alle Verlierer mal ein
Ich komm’ verlassen mir vor
D’rum Adios, Adios, Adios Amor
So muss das Leben wohl sein
Es holt alle Verlierer mal ein
Ich komm’ verlassen mir vor
D’rum Adios, Adios, Adios Amor

Adiós Amor

by Trans-Siberian Orchestra

Cuando pasaste dejaste un desastre, me viste, te vi,
te vestiste y te fuiste
Eres furia, lujuria y exceso… yo soy carne y hueso
¿Cómo salgo ileso?
Coro
Y sorpresa regresaste a darte, demasiado poco, demasiado
tarde
El deseo no se recalienta, vuelve de la tumba la novia
sangrienta
Después del último aliento se detiene un corazón
Enfrentar los sentimientos es poder decir…
Adiós amor, adiós
Ya no hay nada que nos una así es mejor
Le lloraremos a la luna
Adiós amor, adiós amor
Ya no hay nada que nos una…
Esta vez no habrá último polvo, no habrá último beso,
no estamos para eso
No quiero darle la espalda al espejo ¿Qué vale tenernos
tan cerca y tan lejos?
…Coro…
Si cada día que pasa nos queremos menos, si cada noche
nos alejamos más
Que nuestro último gesto sea sincero… un amor de muerte
natural…