Aline

by שלומי שבן

J'avais dessiné sur le sable
Son doux visage qui me souriait
Puis il a plu sur cette plage
Dans cet orage, elle a disparu.

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh ! j'avais trop de peine.

Je me suis assis prá¨s de son á¢me
Mais la belle dame s'était enfuie.
Je l'ai cherchée sans plus y croire
Et sans un espoir, pour me guider.

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh ! j'avais trop de peine.

Je n'ai gardé que ce doux visage
Comme une épave sur le sable mouillé.

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh ! j'avais trop de peine.

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh ! j'avais trop de peine...
[Aline Lyrics on

More Songs by שלומי שבן

Aline

by Amy Macdonald

Oh, minha menina és de tudo que mais belo existe
Ver tua beleza é esquecer tudo que há de triste
Tua presença Aline é tão sublime quanto o mar e o ar
E estar sempre ao teu lado é ser amado e ter pra sempre o teu

Olhar que faz meu bem querer, sustenta meu amor
Que faz com que a cada dia eu te ame mais...

Sei que a tua boca já beijou a outra que não a minha
Sei que já amou a outros quando não me conhecia
Mesmo assim Aline teu carinho me tomou o peito
Hoje sem você não mais consigo ser do mesmo jeito

Então dedico a ti esta canção
Tentando em notas dizer
Que eu te amo tanto
Tentando gritar ao mundo
Aline sem você confesso eu não vivo
Sem você minha vida é um castigo
Sem você prefiro a solidão
A sete palmos do chão

More Songs by Amy Macdonald

Aline

by NELLY FURTADO

J'avais dessiné
sur le sable
Son doux visage
qui me souriait
Puis il a plu
sur cette plage
Dans cet orage,
elle a disparu

Et j'ai crié,
crié,
Aline,
pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré,
pleuré,
oh! j'avais trop de peine

Je me suis assis
près de son âme
Mais la belle dame
s'était enfuie
Je l'ai cherchée
sans plus y croire
Et sans un espoir,
pour me guider

Et j'ai crié,
crié,
Aline,
pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré,
pleuré,
oh! j'avais trop de peine

Je n'ai gardé
que ce doux visage
Comme une épave
sur le sable mouillé

Et j'ai crié,
crié,
Aline,
pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré,
pleuré,
oh! j'avais trop de peine

Et j'ai crié,
crié, Aline,
pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré,
pleuré,
oh! j'avais trop de peine...

More Songs by NELLY FURTADO

Aline

Son doux visage qui me souriait
Puis il a plus sur cette plage
Dans cet orage, elle a disparu

Et j'ai crie', crie', Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleure', pleure', oh! j'avais trop de peine

Je me suis assis pre's de son a'me
Mais la belle dame s'etait enfuie
Je l'ai cherche' sans plus y croire
Et sans un espoir, pour me guider

Et j'ai crie', crie', Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleure', pleure', oh! j'avais trop de peine

Je n'ai garde' que ce doux visage
Comme une epave sur le sable mouille'

Et j'ai crie', crie', Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleure', pleure', oh! j'avais trop de peine

Et j'ai crie', crie', Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleure', pleure', oh! j'avais trop de peine...

Aline

Son doux visage qui me souriait,
Puis il a plu sur cette plage.
Dans cet orage elle a disparu.

Et j'ai crié, crié... "Aline !". Faut qu'elle revienne.
Et j'ai pleuré, pleuré... Oh j'avais trop de peine.

Je me suis assis auprès de son âme
Mais la belle dame s'était enfuie.
Je l'ai cherchée sans plus y croire
Et sans un espoir pour me guider.

Et j'ai crié, crié... "Aline !" pour qu'elle revienne.
Et j'ai pleuré, pleuré... Oh j'avais trop de peine.
Je n'ai gardé que ce doux visage
Comme une épave sur le sable mouillé.

Et j'ai crié, crié... "Aline !". Faut qu'elle revienne.
Et j'ai pleuré, pleuré... Oh j'avais trop de peine.

Et j'ai crié, crié... "Aline !". Faut qu'elle revienne.
Et j'ai pleuré, pleuré... Oh j'avais trop de peine.

Et j'ai crié, crié... "Aline !". Faut qu'elle revienne.
Et j'ai pleuré, pleuré... Oh j'avais trop de peine.

Aline

Son doux visage qui me souriait,
Puis il a plu sur cette plage.
Dans cet orage elle a disparu.

Et j'ai crié, crié... "Aline !". Faut qu'elle revienne.
Et j'ai pleuré, pleuré... Oh j'avais trop de peine.

Je me suis assis auprès de son âme
Mais la belle dame s'était enfuie.
Je l'ai cherchée sans plus y croire
Et sans un espoir pour me guider.

Et j'ai crié, crié... "Aline !" pour qu'elle revienne.
Et j'ai pleuré, pleuré... Oh j'avais trop de peine.
Je n'ai gardé que ce doux visage
Comme une épave sur le sable mouillé.

Et j'ai crié, crié... "Aline !". Faut qu'elle revienne.
Et j'ai pleuré, pleuré... Oh j'avais trop de peine.

Et j'ai crié, crié... "Aline !". Faut qu'elle revienne.
Et j'ai pleuré, pleuré... Oh j'avais trop de peine.

Et j'ai crié, crié... "Aline !". Faut qu'elle revienne.
Et j'ai pleuré, pleuré... Oh j'avais trop de peine.

Aline

J'avais dessiné sur le sable
Son doux visage qui me souriait
Puis il a plu sur cette plage
Dans cet orage, elle a disparu

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine

Je me suis assis près de son âme
Mais la belle dame s'était enfuie
Je l'ai cherchée sans plus y croire
Et sans un espoir, pour me guider

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine

Je n'ai gardé que ce doux visage
Comme une épave sur le sable mouillé

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine...

-*-*-
Español -traducida
He dibujado sobre la arena
su dulce rostro que me sonreía.
Después ha llovido sobre la playa,
en la tempestad, desapareció.coro:
Y yo grité, grité, ¡Aline!,
para que ella vuelva
Y yo lloré, lloré,
oh! estaba muy apenado.

Yo me senté cerca de su alma
pero lo bella dama se me escapó.
Yo la busqué sin creer encontrarla,
y sin una esperanza, que me guiara.

Coro:
No he mirado más
que su dulce cara
como lo que queda
sobre la arena mojada.

Coro (x2)

More Songs by garbage