Can’t Help But Wait
by Mary J Blige
can't help but wait'
ช่วยไม่ได้ แต่ก็จะรอ
ช่วยไม่ได้ แต่ก็จะรอ
[Intro:]
I can't help but wait…
ผมช่วยอะไรไม่ได้ แต่ ผมก็จะรอ
Oh I, can't help but wait…
Check it out
I can't help but wait…
ผมช่วยอะไรไม่ได้ แต่ ผมก็จะรอ
Oh I, can't help but wait…
Check it out
[Verse 1:]
I see you, you wit him- he ain't right but you don't trip
ผมเห็นคุณ คุณอยู่กับเขา ถึงแม้ว่าเขาจะทำเรื่องที่ผิด แต่ คุณก็ไปกับเขา
I see you, you wit him- he ain't right but you don't trip
ผมเห็นคุณ คุณอยู่กับเขา ถึงแม้ว่าเขาจะทำเรื่องที่ผิด แต่ คุณก็ไปกับเขา
You stand by, while he lies- then turn right round and forget
คุณก็ยังยืนยันอย่างนั้น ในขณะที่ เขาโกหกคุณ
แล้ว คุณก็ปล่อยไป แล้ว ก็ลืม
I can't take to see your face, with those tears run down your cheeks
ผมยอมไม่ได้ ที่จะเห็นใบหน้าของคุณ ที่เต็มไปด้วยน้ำตาที่ไหลอาบแก้ม
คุณก็ยังยืนยันอย่างนั้น ในขณะที่ เขาโกหกคุณ
แล้ว คุณก็ปล่อยไป แล้ว ก็ลืม
I can't take to see your face, with those tears run down your cheeks
ผมยอมไม่ได้ ที่จะเห็นใบหน้าของคุณ ที่เต็มไปด้วยน้ำตาที่ไหลอาบแก้ม
But what can I do- I gotta stay true
แต่ผมจะทำอะไรได้ ก็ ผมรู้ความจริง
แต่ผมจะทำอะไรได้ ก็ ผมรู้ความจริง
Cause deep down I'm still a G
เพราะลึกๆลงไปแล้ว ผมก็ยัง .....
เพราะลึกๆลงไปแล้ว ผมก็ยัง .....
[Bridge:]
And I don't wanna come between you and your man
และผมก็ไม่อยากไปยุ่งเรื่องระหว่างคุณกับเขาด้วย
และผมก็ไม่อยากไปยุ่งเรื่องระหว่างคุณกับเขาด้วย
Even though I know I treat you better than he can
แม้ตัวผมเองจะรู้ว่าผมทำได้ดีกว่าเขา
แม้ตัวผมเองจะรู้ว่าผมทำได้ดีกว่าเขา
[Hook:]
Girl I can't help but wait
ผมช่วยคุณไม่ได้ แต่ว่าผมจะรอ
Girl I can't help but wait
ผมช่วยคุณไม่ได้ แต่ว่าผมจะรอ
Til' you get that with him, it don't change
จนกว่า คุณจะรู้ตัวว่า เรื่องระหว่างคุณกับเขา มันเปลี่ยนแปลงไม่ได้เลย
จนกว่า คุณจะรู้ตัวว่า เรื่องระหว่างคุณกับเขา มันเปลี่ยนแปลงไม่ได้เลย
Can't help but wait
Til' you see that wit me it ain't the same
จนกว่าคุณจะรู้ว่า อยู่กับผม แล้ว มันจะไมมีทางเป็นแบบนั้น
จนกว่าคุณจะรู้ว่า อยู่กับผม แล้ว มันจะไมมีทางเป็นแบบนั้น
Can't help but wait
Til' you, see you, for what you really are
จนกว่าคุณจะรู้ว่า คุณต้องการอะไร แล้วคุณเป็นยังไง
จนกว่าคุณจะรู้ว่า คุณต้องการอะไร แล้วคุณเป็นยังไง
Baby girl you are a star
โอ้ ที่รัก คุณเหมือนดวงดาว (คงชมผู้หญิงว่า สวย อ่ะค่ะ)
โอ้ ที่รัก คุณเหมือนดวงดาว (คงชมผู้หญิงว่า สวย อ่ะค่ะ)
And I can't help but wait
Listen, it ain't fresh to just let him call the shots
ฟังนะ จะไม่ให้เขาพูดถึงภาพเก่าๆ
ฟังนะ จะไม่ให้เขาพูดถึงภาพเก่าๆ
You're a queen, you should be, getting all that someone's got
คุณเหมือนราชินี คุณควรจะเป็น คุณควรจะได้รับทุกอย่างที่คุณควรได้
คุณเหมือนราชินี คุณควรจะเป็น คุณควรจะได้รับทุกอย่างที่คุณควรได้
You should be rockin the latest in purses,
bracelets, and watches, your worth
คุณควรจะได้ ทั้ง กระเป๋า ใบใหม่ล่าสุด
ได้สร้อยคอสวยๆ และ นาฬิกา คุณมีค่ามากรู้ไหม
bracelets, and watches, your worth
คุณควรจะได้ ทั้ง กระเป๋า ใบใหม่ล่าสุด
ได้สร้อยคอสวยๆ และ นาฬิกา คุณมีค่ามากรู้ไหม
Much more than a occasional I love you
I'm thinking of you
ผมไม่ได้ รักคุณ แค่ชั่วครั้งชั่วคราว
ผมรักคุณ ผมคิดถึงคุณ
I'm thinking of you
ผมไม่ได้ รักคุณ แค่ชั่วครั้งชั่วคราว
ผมรักคุณ ผมคิดถึงคุณ
[Bridge]
[Hook]
[Brakedown:]
Get it together- you can do better
คุณทำได้ดีกว่านั้น
คุณทำได้ดีกว่านั้น
Seein's believing
เห็นผู้ศรัทธา
เห็นผู้ศรัทธา
And I see what you need so
แล้ว ผมก็เห็นว่า อะไรที่จำเป็นสำหรับคุณ
แล้ว ผมก็เห็นว่า อะไรที่จำเป็นสำหรับคุณ
I'm gone play my position
ผมจะทำหน้าที่ให้ดีที่สุด
ผมจะทำหน้าที่ให้ดีที่สุด
Let you catch what you've been missin
ให้คุณได้ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณได้พลาดไป
ให้คุณได้ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณได้พลาดไป
I'm callin out, girl cause I can't help but wait
ผมบอกคุณอยู่นี่ไงว่าถึง ผมจะช่วยอะไรไม่ได้ แต่ผมจะรอ
ผมบอกคุณอยู่นี่ไงว่าถึง ผมจะช่วยอะไรไม่ได้ แต่ผมจะรอ
[Hook 2x]
[Outro:]
Oh- can't help but wait, babe
No-no-no-no-no-no
I can't help but wait
Oh-oh-oh- can't help but wait
No, no, no
Oh- can't help but wait, babe
No-no-no-no-no-no
I can't help but wait
Oh-oh-oh- can't help but wait
No, no, no