Danny

by Laura Pausini

Here in the dark
silence is much too hard to bear
dont't know where to start
i'm hurtin' everywhere
if we don't stop now
we're gonna lose
we should try somehow
'caue it's too easy to bruise
When you take your mark
Danny with your aim
Danny for my heart
it's only pain
what does it prove
again and again
Danny nobody wins
If it's your pride
promise you won't let it keep us apart
deep down inside
we can make a new start
if we don't look back
on the price we pay
well that's all I ask
'cause we'll never make it this way
When you take your mark
Danny with your aim
Danny for my heart
it's only pain
what does it prove
again and again
Danny nobody wins
(Weisman and Wise)
My name should be trouble
My name should be woe
For trouble and heartache
Is all that I know
But Danny, yes, Danny is my name
My life has been empty
My heart has been torn
It must have been rainy, oh yeah,
The night I was born
Oh Danny, oh Danny is my name
I'm so afraid of tomorrow
So tired of today
They say that love is the answer
But love never came my way
I'm writing a letter
To someone I know
So if you should find it
And if you're alone
Oh Danny, yes, Danny is my name
Oh Danny, yes, Danny is my name
Oh-oh-oh-oh

Danny

by Roberto Carlos

אתה אמרת שהחיים
הם הולכים ומתארכים
כשחיפשת, את הקיצור
אז נפלת זה הסיפור
הסיפור הוא על חבר
שנסע – להסתדר
הוא הבריח קוקאין,
השטן – הוא לבן כמו סדין
אווווו או אווווו
אמסטרדם על ציר ברזיל
מחלקה ראשונה כסף נזיל
דה ז'נרו בחצר הוא קונה עוד מעט הוא מוכר
תיזהר שלא ליפול
כי העין של האינטרפול
מסתכלת, כל הזמן פתוחה
ובבית, אמא שלך...
אווווו או אווווו
בכלא תפסו אותו, בפריז כשהחליפו מטוס
אזיקים כלבים שוטרים, ציפורניים לכסוס
כבר שנתיים עד המשפט המר
הוא יושב ופתאום נזכר
איך היינו גולשים על הגלים
והים היה כל כך כחול
בזריחה הפראית כשהרוח דרומית
והשמש כדור ענק עגול
והמים עשויים קריסטל שקופים
אפשר את הסלעים לראות
והשקיעה...
ואחר כך יוצאים לבלות
מצטער
החיים הם הולכים ומתארכים
כשחיפשת את הקיצור
אז נפלת זה הסיפור