Elle ?tait Si Jolie

Elle était si jolie
Que je n'osais l'aimer
Elle était si jolie
Je ne peux l'oublier
Elle était trop jolie
Quand le vent l'emmenait
Elle fuyait ravie
Et le vent me disait...

Elle est bien trop jolie
Et toi je te connais
L'aimer toute une vie
Tu ne pourras jamais
Oui mais elle est partie
C'est bête mais c'est vrai
Elle était si jolie
Je ne l'oublierai jamais

Aujourd'hui c'est l'automne
Et je pleure souvent
Aujourd'hui c'est l'automne
Qu'il est loin le printemps
Dans le parc où frissonnent
Les feuilles au vent mauvais
Sa robe tourbillonne
Puis elle disparaît...

Elle était si jolie
Que je n'osais l'aimer
Elle était si jolie
Je ne peux l'oublier
Elle était trop jolie
Quand le vent l'emmenait
Elle était si jolie
Je n'oublierai jamais

היא היתה כל כך יפה
שלא העזתי לאהוב אותה
היא היתה כל כך יפה
אני לא יכול לשכוח אותה
היא היתה יותר מדי יפה
שהרוח לקחה אותה
היא ברחה, מאושרת
והרוח אמרה לי

היא ממש יותר מדי יפה
ואותך אני מכיר
לאהוב אותה כל החיים
לעולם לא תוכל
כן, אבל היא עזבה
זה טיפשי אבל זה נכון
היא היתה כל כך יפה
לעולם לא אשכח אותה

היום זה הסתיו
ואני בוכה לעיתים קרובות
היום זה הסתיו
שרחוק מהאביב
בפרק שרועדים
העלים של הרוח הנוראה
השמלה שלה מסתובבת
ואז היא נעלמה

היא היתה כל כך יפה
שלא העזתי לאהוב אותה
היא היתה כל כך יפה
אני לא יכול לשכוח אותה
היא היתה יותר מדי יפה
שהרוח לקחה אורה
היא היתה כל כך יפה
לעולם לא אשכח אותה...