Inconvenient Ideal

波に呑まれたモラルは籠に揺れ眠る
地に落される雨は止むことなくただ打ち続ける

殻に閉じた愛情さえ、心破る獣に呑まれて
何がそうさせる？胸に手を当て
産声は昨日の時と去る

声を出せず消えてゆく
争い得たものそれは自由なのか？
夢の体温感じ願う
閉じた瞳

声を出せず消えてゆく
争い得たものそれは自由なのか？
夢の体温感じ願う
全てが捻じ曲がる
紅い闇の中
高々しく掲げた命を

ROMANJI:
nami ni noma re ta moraru ha kago ni yure nemuru
chi ni otosa reru ame ha yamu koto naku tada uchi tsudukeru

kara ni toji ta aijou sae, kokoro yaburu shishi ni noma re te
nani ga sou sa seru ? mune ni te o ate
ubugoe ha kinou no toki to saru

koe o dase zu kie te yuku
arasoi e ta mono sore ha jiyuu na no ka ?
yume no taion kanji negau
toji ta hitomi

koe o dase zu kie te yuku
arasoi e ta mono sore ha jiyuu na no ka ?
yume no taion kanji negau
subete ga neji magaru
akai yami no naka
takadaka shiku kakage ta inochi o

TRANSLATIONS:
The morals swallowed by the waves, sway inside the basket and sleep
The rain pours onto this earth and doesn’t stop
It keeps on hitting the ground

Even the love that is locked inside the shell is swallowed by the heartless beast
What makes them do it?
I put my hand on my heart
The baby’s first cry disappears with yesterday

It disappears without even being able to let out a word
Was it freedom that we won?
Feeling the body temperature of my dream and I pray
My eyes shut closed

It disappears without even being able to let out a word
Was it freedom that we won?
Feeling the body temperature of my dream and I pray
Everything gets twisted
Deep into the red darkness
This life I hold high and proud..