Era rusa y se llamaba Laika
ella era una perra muy normal
pasó de ser un corriente animal
a ser una estrella mundial.

La metieron dentro de una nave
para observar la reacción
Ella fue la primera astronauta
en el espacio exterior

Preparado está ya el cohete para zarpar
el control en tierra dice a Laika adióooooooss
oooouoooo

En la base todo era silencio
esperando alguna señal
Todos con los cascos en la oreja
oyeron a la perra ladrar

Mientras en la tierra una gran fiesta
gritos, risas, llantos y champán
Laika miraba por la ventana
que será esa bola de color
y qué hago yo girando alrededor

Preparado está ya el cohete para zarpar
el control en tierra dice a Laika adióooooooss
oooouoooo

Una noche por el telescopio
una nueva luz apareció
nadie pudo darle una explicación
al asomo del nuevo sol

Y si hacemos caso a la leyenda
entonces tendremos que pensar
que en la tierra hay una perra menos
y en el cielo una estrella más
y en el cielo una estrella más

Preparado está ya el cohete para zarpar
el control en tierra dice a Laika adióooooooss
oooouoooo adióooooooss oooouoooo

Mayoi inu deddo end
Chie no wa rasen no ue
Hai tsukubatte iki wo kirashite
Shagareta naki goe

Musubarenu ten to sen
Setsujitsu na tooboe
Namida nagashite [Dareka kotaete]
Doko kara mou henji wa naiyo

Boro boro koboreru kanashimi wo nuitsuketa you na kuroi moyou

Soredemo mada fukai yami ni
Tarinai nara shiboridashite

Mayoi inu deddo end
Kubi no wa hazuse genei
Nani wo motome nani wo sagashite
Koko ni wa mou kotae wa naikedo

Soredemo mada fukai yami ni
Tarinai nara
Okusoko kara shiboridasuyou ni

Boro boro koboreru kanashimi de shimetsukeru you ni itamu kedo
Boro boro koboreru kanashimi ni ukiagaru you na shiroi moyou

Soredemo mada fukai yami ni
Tarinai nara
Okusoko kara shiboridasuyou ni hoero

Mayoi inu

------------------

Laika
Contributed by Kyoko Matsuda

Stray dog, Dead end
Above the spirals of the puzzle rings
Crawling, Out of breath
Raspy barking

Dots and lines that won't connect
Urgent howls
Tears falling, Somebody please answer!
But there's no answer anywhere

Black markings that look like bits and pieces of fallen sadness patched up and sewn

Even so, Into the deep darkness
Howl like you're ripping your insides out if it's not enough

Lost dog, Dead end
Take the collar off, It's only an illusion
What do you want? What is it you search?
The answer is no longer here

Even so, Into the deep darkness
If it's not enough
Howl like you're ripping your insides out from deep down within

Dots and lines that won't connect
Urgent howls
Tears falling, Somebody please answer!
But there's no answer anywhere

Bits and pieces of sadness that fall, hurt like I'm being choked but
In the bits and pieces of sadness that fall, white markings seem to appear

Even so, Into the deep darkness
If it's not enough
Howl like you're ripping your insides out, Stray dog

Born in the year of the cats
Taught to fight for what you want
Razed in fire and ash
Tonight there's no turning back

The city screams your destiny
There's no gravity, high in your flying machine
Watch over me, where are you now?
Are you feeling well or are you breaking down?

I know how alone you feel so far away
While they pretend to remember you
Laika, I'll make you proud
Laika, I'll make you proud

Is Laika coming home?
Laika, please come home