Le Festin

Le Festin (Original [French] Lyrics):

Les rêves des amoureux sont comme le bon vin
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin
Affaibli par la faim je suis malheureux
Volant en chemin tout ce que je peux
Car rien n'est gratuit dans la vie.

L'éspoire est un plât bien trop vite consommé
À sauter les repas je suis habitué
Un voleur, solitaire, est triste à nourrir
À nous, je suis amer, je veux réussir
Car rien n'est gratuit dans la vie.

Jamais on ne redira que la course aux étoiles,
ça n'est pas pour moi
Laisser moi vous émerveillez,
prendre mon envol
Nous allons enfin nous réga....(ler)
À la prête fin enfin nous (prends ce... / danse.....)

Et sortez les bouteilles, finis les ennuis
Je dresse la table, demain nouvelle vie
Je suis heureux a l'idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher, et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin. . .

Une vie à me cacher, et puis libre enfin, Le
..festin est sur mon chemin

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The Feast(English Translation):

Dreams are to lovers as wine is to friends..
Carried through lifetimes, (and) spilled now and then..
I am driven by hunger, so saddened to be.....
Thieving in darkness; I know you’re not pleased..
But nothing worth eating is free.

My hope is a banquet impatiently downed..
Impossibly full, now I’ll probably drown..
Many thieves’ lives are lonely with one mouth to feed.....
If giving means taking, I’ll never succeed..
For nothing worth stealing is...................

........Free at last; won’t be undersold
Surviving isn’t living; won’t eat what I’m told..
Let me free, I’ll astonish you; I’m planning to fly..
I won’t let this party just pass me by.....

The banquet is now underway, so..........................
Bring out the bottles; a new tale has spun..
In clearing this table, my new life’s begun..
I am nervous, excited; (oh) just read the marquee!
A lifetime of hiding; I’m suddenly free!
My dinner is waiting for me.

A lifetime of hiding; I’m suddenly free!
My dinner is waiting for me....

.................................
EN ESPAÑOL (EL FESTIN.)
..........................
Los sueños son para los amantes
como el vino es para los amigos
Como de la alegría o de la pena
Debilitada por el hambre
Soy infeliz debilitada por el hambre
Controlo en camino todo lo que puedo
ya que nada es gratuito en lavida.

La esperanza es un plato consumido de prisa
que debe saltarse las comidas
yo estoy acostumbrada de un ladrón solitario
que está triste y sin alimentar,
A un juego tan amargo qur yo no puedo salir
bien ya que nada no es gratuito en...

La vida... Nunca me diran el curso de las estrellas;
eso no es para mi me maravillaran
y tomare mi en vuelo
vamos por fin a nivelarnos.

El banquete finalmente comenzara
saquen las botellas; terminemos los problemas
elaboro la tabla, de la novela de mi vida
soy feliz a la idea de este nuevo destino
una vida por ocultarme
y finalmente libre en el banquete
que está sobre mi camino.

una vida por ocultarme
y finalmente libre en el banquete
que está sobre mi camino.