Melitzati Bedagati Hadufa
by מתי כספי
מליצתי בדאגתי
מְלִיצָתִי בְּדַאְגָתִי הֲדוּפָה
וְשִׂמְחָתִי בְּאַנְחָתִי דְחוּפָה,
וְאִם אֶרְאֶה שְׂחוֹק – יִבְכֶּה לְבָבִי
לְחַיָּתִי שְׁהִיא מִנִּי קְטוּפָה.
יְדִידִי, הַלְּבֶן עֶשֶׂר וְשִׁשָּׁה
סְפֹד וּבְכוֹת עֲלֵי יוֹם הָאֲסִיפָה –
אֲשֶׁר הָיָה לְהִמָּשֵׁךְ בְּיַלְדוּת
בְּלֶחִי כַּחֲבַצֶּלֶת שְׁזוּפָה?
שְׁפָטַנִי לְבָבִי מִנְּעוּרַי
וְעַל כֵּן הָיְתָה נַפְשִׁי כְפוּפָה,
וְשָׁם[h1] הַבִּין וְהַמּוּסָר מְנָתוֹ
וְנַפְשִׁי הַחֲרוּצָה שָׁם[h2] קְצוּפָה.
וּמַה בֶּצַע בְּהִתֵ[h3] קַצֵּף? אֲבָל דֹּם
וְקַוֵּה, כִּי לְכָל מַכָּה תְּרוּפָה!
וּמַה יּוֹעִיל בְּכוֹת עַל הַמְּצוֹקִים
וּמָה יּוֹעִיל לְדִמְעָה הָעֲרוּפָה?
וּמָה אוֹחִיל וְעַד כַּמָּה אֲיַחֵל –
וְהַיּוֹם עוֹד וְלֹא מָלְאָה תְקוּפָה?
וְטֶרֶם בּוֹא צְרִי גִלְעָד – וְיָמוּת
אֱנוֹשׁ נִכְאָב אֲשֶׁר נַפְשׁוֹ נְגוּפָה.
(1038–1037)