Michi ~To You All~

Daitai itsumo doori ni
Sono kado wo magareba
Hitonami ni magire komi
Tokete kieite iku

Boku wa michi wo nakushi
Kotoba sura nakushite shimau
Dakedo hitotsu dake wa

Nokotteta, nokotteta
Kimi no koe ga

Warau kao mo, okoru kao mo subete
Boku wo arukaseru

Kumo ga kireta saki wo
Mitara kitto

Nee, wakaru deshou? (Nee, wakaru deshou?)

Aimai ni ikiteite mo
Kokoro ga mijuku demo
Sore de ii hora soko ni wa
Daiji na hito ga iru

Kimi ga mayou no nara
Boku ga michishirube ni narou
Ato wa shinjireba ii

Tashikameru sube wa motta
Osore nai de

Hikari atsume sora ni hanatte iru
Kimi ni wakaru you ni
Soshite ayumu michi wo
Motto tera sou

Doko made mo... (Doko made mo... x3)

Kami・koe・kuchi・yubisaki he todoke

Ima dake demo ii (Ima dake demo ii)
=====================
English

Just like always,
When I turn that corner,
I merge into a wave of people
And just disappear

I lose my way completely,
And can find no words to say

But only one thing
Still remains, still remains
Your voice

Your laughing face, your angry face,
Everything about you keeps me walking

Just look up,
To where the clouds start to break

Hey, I think you know what I mean... (Hey, I think you know what I mean...)

I've lived vaguely too,
But my heart is immature
Over there, look, in that place
Is the person who matters most

If you should become confused,
I will become your guide
If only you'll believe

Making certain of its means,
Without fearing

The light gathers, shooting across the sky
It understands you

And the road on which you walk
Will just keep getting brighter

Anywhere... (Anywhere...x3)

To where hair-voice-mouth-fingertip meet

But it's still just as good... (But it's still just as good...)

=====================
Tradução (Português)

Até o seu coração... Até o seu coração...
Alcance, Alcance, Alcance
Que o meu coração... Até o seu coração...
Para alcançar, eu vou cantar.

Como sempre,
Quando passo por uma esquina,
Me misturo a um mar de pessoas,
E tudo perde o sentido...

Eu me perco completamente
Não encontro palavra alguma
Mesmo assim, a sua voz
Ainda permanece, ainda permanece

Tudo sobre você, seu sorriso, sua raiva

Me estimula a continuar em frente
Bastando olhar pra cima, onde pairam as nuvens
Aposto que entende o que estou dizendo
Aposto que entende o que estou dizendo, não?

Mesmo vivendo ambiguamente,
Mesmo com o coração imaturo
Está bem assim. Olhe, aqui há
Uma pessoa importante.

Se você se perde
Eu posso ser o perdido
Depois, é só confiar
Eu já consegui a técnica que pesquisei
Não tenha medo

Está flutuando no céu que une a luz
Você parece entender
E o caminho que vamos andar
Vamos iluminar mais

Que chegue até o cabelo, a voz, a boca, a ponta dos dedos
Se for agora, está bem.

=====================
Español

Justo como siempre
Cuando doy la vuelta a la esquina
Me sumerjo en una oleada de gente
Y desaparezco

Mi camino se pierde completamente
Y no encuentro una palabra para decir

Pero solo una cosa
Se mantiene y se mantiene
Es tu voz

Tu rostro sonriente, tu rostro de “estoy enojada”
Todo acerca de ti me mantiene caminando

Solo mira hacia arriba
Hacia donde las nubes empiezan a romperse

Hey, creo que me entiendes, ¿verdad?
Hey, creo que me entiendes, ¿verdad?

Yo también he vivido vagamente
Pero mi corazón es inmaduro
Por allá, mira, en ese lugar
Se encuentra la persona que importa más

Si por alguna razón te confundes
Yo me convertiré en tu guía
Solo si tú crees en mí

Asegurándome de lo que significaría
Sin ningún miedo

La luz se reúne cayendo a través del cielo
Ésta te entiende
Y el camino donde caminas
Simplemente se iluminará más

En cualquier lugar
En cualquier lugar
En cualquier lugar
En cualquier lugar

En donde cabello, voz, labios y dedos se reúnen

Pero ahora es simplemente genial

=================================================

だいたいいつも通りに
その角を曲がれば
人波に紛れ込み
溶けて消えていく

僕は道を無くし
言葉すら無くしてしまう

だけど一つだけは
残ってた残ってた
君の声が

笑う顔も怒る顔も全て
僕を歩かせる
雲が切れた先を
見たらきっと

ねえ　わかるでしょ? (ねえ　わかるでしょ?)

曖昧に生きていても
心が未熟でも
それでいいほらそこには
大事な人が居る

君が迷うのなら
僕が道しるべになろう
後は信じればいい

確かめる術は持った
恐れないで

光集め空に放っている
君に分かる様に

そして歩む道を
もっと照らそう

どこまでも… (どこまでも… x3)

髪・声・口・指先へ届け

今だけでもいい (今だけでもいい)