Mono Gia Sena

Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Βέρτης

Σβήσε το φως κι ασ' τη σιωπή να μιλά
είναι στιγμές που λέν' τα μάτια πολλά.
Η μοναξιά δεν ήταν φίλη καλή
δεν είχα όνειρα, ώσπου σε γνώρισα και ζω απ' την αρχή.

Μόνο για σένα κάνω όνειρα ξανά
μόνο για σένα διαγράφω τα παλιά.
Έδωσες χρώμα σε μια ασπρόμαυρη ζωή
νιώθω πως όλα θα τ' αλλάξουμε μαζί.

Θα σ' αγαπώ, όσο θα ζω
τη ζωή μου δίνω, πλάι σου να μείνω.

Πόσες βραδιές είχα σε μένα κλειστεί
πότο, τσιγάρο, η παρέα γνωστή.
Ήρθες εσύ σαν ήλιος στη συννεφιά
και με ανάστησες, ζωή μου χάρισες στα πρώτα σου φιλιά.

Μόνο για σένα κάνω όνειρα ξανά
μόνο για σένα διαγράφω τα παλιά.
Έδωσες χρώμα σε μια ασπρόμαυρη ζωή
νιώθω πως όλα θα τ' αλλάξουμε μαζί.

Θα σ' αγαπώ, όσο θα ζω
τη ζωή μου δίνω, πλάι σου να μείνω...-

----------

svise to fos ki as ti siopi na mila
/Put out the lights and let silence speak
ine stigmes pu len ta matia pola
/there are times that the eyes say a lot
i monaxia d(th)en itan fili kali
/loneliness was not a good friend
den iha onira, ospu se gnorisa ke zv ap tin arhi
/I didn't had dreams, until I met you and I live again from the start

mono gia sena kano oneira xana
/Only for you I dream again
mono gia sena d(th)iagrafo ta palia
/Only for you I erase the old things
edoses xroma se mia aspromavri zoi
/You gave colour to a black-and- white life
niotho pos ola tha t alaxume mazi
/I feel that together we will change everything

tha s agapo oso tha zo
/I will love you for as long as I will live
ti zoi mu dino, plai su na mino
/I give my life, to stay by your side

poses vradies iha se mena klisti
/How many I was wrapped up to myself
poto, tsigaro, i parea gnosti
/drinks, cigarette, the known company
irthes esi san ilios sti sinefia
/you came like sun in the cloudiness
ke me anastises, zoi mu harises sta prota su filia
/and you resurrected me, you gave me life in your first kisses

mono gia sena kano oneira xana
/Only for you I dream again
mono gia sena d(th)iagrafo ta palia
/Only for you I erase the old things
edoses xroma se mia aspromavri zoi
/You gave colour to a black-and- white life
niotho pos ola tha t alaxume mazi
/I feel that together we will change everything

tha s agapo oso tha zo
/I will love you for as long as I will live
ti zoi mu dino, plai su na mino...-
/I give my life, to stay by your side...-

Угаси светлината и остави да говори тишината.

Има моменти, в които много повече казват очите.

Не беше добра приятелка самотата.

Нямах мечти, докато с теб не се запознах и започнах живота си отначало.

Единствено за теб мечтая пак.

Единствено за теб миналото заличавам.

Цвят внесе в един живот черно-бял.

Чувствам, че всичко заедно ще променим.

Ще те обичам докато съм жив.

Живота си давам до тебе да бъда.

Колко нощи в себе си бях затворен.

Питие, цигара, позната компания.

Ти дойде като слънце сред облаците.

Възкреси ме, живот ми даде още с първите целувки.

Единствено за теб мечтая пак.

Единствено за теб миналото заличавам.

Цвят внесе в един живот черно-бял.

Чувствам, че всичко заедно ще променим.

Ще те обичам докато съм жив.

Живота си давам до тебе да бъда.