O mare E tu(with Dulce Pontes)

Sentir em nós
Sentir em nós
Uma razão
Para não ficarmos sós
E nesse abraço forte
Sentir o mar
Na nossa vóz,
Chorar como quem sonha
Sempre navegar
Nas velas rubras deste amor
Ao longe a barca louca perde o norte.

Amore mio
Si nun ce stess'o mare e tu
Nun ce stesse manch'io
Amore mio
L'amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a Dio
Amore

No teu olhar
Um espelho de água
A vida a navegar
Por entre sonho e a mágoa
Sem um adeus sequer.
E mamsamente,
Talvez no mar,
Eu feita em espuma encontre
o sol do teu olhar,
Voga ao de leve, meu amor
Ao longe a barca nua
a todo o pano.

Amore mio
Si nun ce stess'o mare e tu
Nun ce stesse manch'io
Amore mio
L'amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a Dio
Amore
Amore mio
Si nun ce stess'o mare e tu
Nun ce stesse manch'io
Amore mio
L'amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a Dio
Amore

-----------------------------

Even for us
Even for us
There's a reason
That keeps us here
And if you hold me tight
I'll cry, and I'll cry
Until I'd let myself go and
Moisten you with my tears
The tears of my love
A man lost his heart
In that street.

My love
If the sea and you were not here
I wouldn't be here either
My love
Love exists when
We are close to god
My love

Even for us
Even for us
There's another world
That'll never separate us
And without ever saying goodbye
I'll leave this place,
And you'll be gone
And that's why we'll never part
Nothing
Will take our love away
A man finds his heart
In that street

My love
If the sea and you were not here
I wouldn't be here either
My love,
Love exists when
We are close to god
My love
My love
If the sea and you were not here
I wouldn't be here either
My love
Love exists when
We are close to god
My love.

---------------------------------------------------

Dulce Ponte

Sentir en nosotros
Sintiendo en nosotros
una razón para no quedarnos solos
y en ese abrazo fuerte
sentir el mar
en nuestra voz
Llorar como quien sueña siempre navegar
en las velas apasionadas de este amor
En la distancia la barca loca pierde el norte

Andrea Bocelli

Amor mío
si no existiese el mar y tú
yo tampoco estaría
Amor mío
si nuestro amor se fuese un día
Dios nos lo encontraría
Amor..

Dulce Pontes

En tus ojos
un espejo de agua
Toda la vida navegar entre el sueño y el dolor
sin siquiera un adios
Y en silencio
tal vez en el mar
yo hecha espuma encuentre el sol de tus ojos
remo hacia la luz, mi amor
A lo lejos la barca desnuda va a toda vela

Andrea Bocelli

Amor mío
si no existiese el mar y tú
yo tampoco estaría
Amor mío
si nuestro amor se fuese un día
Dios nos lo encontraría