Planetarium

Yuuzukuyo kaodasu kieteku kodomo no koe
Tooku tooku kono sora no dokoka ni kimi wa irundarou
Natsu no owari ni futari de nuke dashita kono kouen de mitsuketa
Ano seiza nandaka oboeteru?

Aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitainda
Ano kaori to tomoni hanabi ga patto hiraku

Ikitaiyo kimi no tokoro e imasugu kakedashite ikitai yo
Makkura de nanimo mienai kowakutemo daijoubu
Kazoe kirenai hoshizora ga imamo zutto kokoni arundayo
Nakanaiyo mukashi kimi to mita kireina sora datta kara

Ano michi made hibiku kutsu no oto ga mimi ni nokoru
Ookina jibun no kage wo mitsumete omounodeshou
Chittomo kawaranai hazu nanoni setsunai kimochi fukurande ku
Donnani omottatte kimi wa mou inai

Ikitai yo kimi no sobani chiisakutemo chiisakutemo
Ichiban ni kimi ga sukidayo tsuyoku irareru
Negai wo nagareboshi ni sotto tonaete mitakeredo
Nakanai yo todoku darou kirei na sorani

Aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo misetainda
Ano kaori to tomoni hanabi ga patto hiraku

Ikitaiyo kimino tokoro e chiisana te wo nigiri shimete
Nakitaiyo sorewa sorewa kirei na sora datta
Negai wo nagare boshi ni sotto tonaete mitakeredo
Nakitai yo todokanai omoi wo kono sora ni

______________________________________________

Planetarium – Ai Otsuka

el atardecer se asoma y las voces de los niños se desvanecen
lejos, lejos, en algún lugar de ese cielo estas tu
Al final de verano huimos juntos a este parque
¿recuerdas un poco aquella constelación que encontramos?

Aunque no pueda verte puedo perseguir recuerdos, parece la misma felicidad
junto con ese aroma los fuegos artificiales se abren repentinamente

Quiero ir al lugar donde tu estas, quiero echar a correr hacia allí enseguida
No puedo ver nada en la oscuridad, aunque tenga miedo estoy bien
El inmenso cielo estrellado, ahora y siempre ha estado aquí
no llorare, porque este es el precioso cielo que vi con tu antiguo yo

El sonido de las pisadas que resuena desde ese camino se queda en mi oído
tal vez tu estés mirando a tu gran sombra
nada cambia en absoluto, los sentimientos dolorosos siguen creciendo
No importa cuanto piense en ello, tu ya no estas aquí

quiero ir a tu lado, aunque soy muy pequeña, muy pequeña
eres a quien mas quiero, puedo ser fuerte
suavemente pido un deseo a una estrella fugaz pero
no llorare, llegara a ese precioso cielo

Aunque no pueda verte puedo perseguir recuerdos, parece la misma felicidad
junto con ese aroma los fuegos artificiales se abren repentinamente

quiero ir al lugar donde tu estas, agarrar fuertemente esa pequeña mano
quiero llorar, ese era un cielo precioso
suavemente pido un deseo a una estrella fugaz, pero
quiero llorar, mis sentimientos no alcanzarán ese cielo...