Ponte en mi piel
by Deftones
Esta manh levanteime chorando
chorando porque ao fin vi claro
que en mi casa no tengo nada
non quero ir, non estou em fora a favor
non tenho mais remedio, tnhome que ir
eu voume
[Chojin]
Hoy soy feliz porque un dios me da otra oportunidad
Voy a un nuevo lugar en donde volver a empezar
Como maleta mis brazos, mis piernas y mi cabeza
Que ya empieza a aorar mi tierra
Detrs el mar, delante la libertad
Tan solo quiero encontrar lo que no hay en mi hogar
Enfrentarse a un nuevo mundo es duro,
pero es ms duro no tener futuro
y ver como no puedes dar pan a los tuyos
Nunca tuve nada que fuera mo, ni siquiera la certeza de comer
Y en vuestros cines me dijisteis que sta era la tierra del pan y la miel
As que, qu iba a hacer?
Ponte en mi piel!
Qu ms poda hacer? Tuve que marchar
Qu ms poda hacer? Buscaba dignidad
Qu ms poda hacer? No fue fcil
Qu ms poda hacer? Ponte en mi piel!
[Kraz]
Sueos de vivir en la gloria sin cntimos
La ilusin de llegar a maana sin nimos
La miseria es soportable en compaa
Ayer pude ver cmo la bandera de la paz se destea
Y an puedo ver a mi madre fingir tener comida en la cocina
En algunas partes del mundo, el dolor es rutina
Ponte en mi piel, dame la miel
Si lo examinas, esquivamos charcos
Al otro lado los hay esquivando minas
Sobre la orilla del mar, donde se ahog mi padre
La luz del faro confirma el xodo de la tierra madre
Pasea conmigo por la calle de la amargura
Y vers grandes valores llamados ilegales hechos miniatura
Qu ms poda hacer? Tuve que marchar
Qu ms poda hacer? Buscaba dignidad
Qu ms poda hacer? No fue fcil
Qu ms poda hacer? Ponte en mi piel!
[Meko]
Ponte en mi piel! Dime que sientes bien
Ponte en mi piel! Con tus vecinos, qu tal?
Ponte en mi piel! Y con tus suegros, ah?
Todo sigue igual. Todo sigue igual.
Crees que es fcil esquivar nacionales? Lo crees?
Sabes lo chungo qu ests si no tienes papeles?
Crees que exijo demasiado cuando pido a un polica que me trate de Ud.?
De veras lo crees?
Dime abuela qu, t que ests entre ellas
Cul de todas las estrellas que brillan es la buena?
Cmo puedo hacerles entender
que la naturaleza es un DJ sobre una mesa de mezclas?
Cmo?
[Chojin]
Las pateras no son slo noticias que ves en la tele.
Hay historias detrs, sabes? El viaje duele.
Es 995: Ponte en mi piel!
Qu ms poda hacer? Tuve que marchar
Qu ms poda hacer? Buscaba dignidad
Qu ms poda hacer? No fue fcil
Qu ms poda hacer? Ponte en mi piel!