Anata wa mukashi iimashita
Mezamereba makuramoto ni wa
Suteki na PUREZENTO ga
Oite aru yo to
Kami wo nade nagara

Aikawarazu sono senaka wa
Chiisaku tayorinakute
Dakedo tanoshii hanashi nara
Waraiaete ita

Sore na no ni hito wa doushite
Onaji you na aya machi
Ato nando kurikaeshitara
koukai dekiru no

Omoidashite iru
Houmutta hazu no
Itsuka no yoru

Anata wa mukashi iimashita
Mezamereba makura moto ni wa
Suteki na PUREZENTO ga
Oite aru yo to
Kami wo nade nagara

Watashi wa kitai ni hazumu mune
Kakae nagara mo nemuri ni tsukimashita
Yagate otozureru yoake wo
Kokoro machi ni shite

Mezameta watashi no makuramoto
Ookina kumo no nuigurumi imashita
Tonari iru hazu no anata no
Sugata to hikikae ni

Anata wa mukashi iimashita
Mezamereba makura moto ni wa
Suteki na PUREZENTO ga
Oite aru yo to
Kami wo nade nagara

____________________________________________________

English:

Teddy Bear:

Long ago you said to me
“When you wake up
There’ll be a wonderful present
By your pillow”
As you stroked my hair

Your back was
As small and unreliable as always
But we laughed together
At a funny story

But why do we
Regret our mistakes
When we just make the same ones
Again and again?

I remember
That night long ago
That I thought I’d buried

Long ago you said to me
“When you wake up
There’ll be a wonderful present
By your pillow”
As you stroked my hair

I fell asleep hugging myself
My heart leaping with excitement
In anticipation of the morning
That would finally come

When I woke up, sitting by my pillow
Was a big teddybear
Beside me
Where you should have been

Long ago you said to me
“When you wake up
There’ll be a wonderful present
By your pillow”
As you stroked my hair

___________________________________________________

Español:

Oso Teddy:

Hace tiempo dijiste:
Cuando te despiertes
Habra un grandioso regalo
Al lado de tu almohada
Mientras me peinabas el cabello

Siempre eras
Tan pequeña y poco fiable
Pero siempre reimos juntos
Fue el fin de una graciosa historia

Porque sera
Que siempre nos retractamos de nuestros errores
Cuando lo hacemos de nuevo
Una y otra vez?

Recuerdo
Que esa larga noche
Yo pensaba que todo habia terminado

Hace tiempo dijiste:
Cuando te despiertes
Habra un grandioso regalo
Al lado de tu almohada
Mientras me peinabas el cabello

Me quede dormido abrazandome a mi mismo
Mi corazon saltaba de estusiasmo
Sabiendo que seria mañana
Y finalmente veria ese regalo

Cuando me desperte, sentado al lado de mi almohada
Habia un oso Teddy bastante grande
Al lado de mi...
Donde deberias de estar tu...

Hace tiempo dijiste:
Cuando te despiertes
Habra un grandioso regalo
Al lado de tu almohada
Mientras me peinabas el cabello

(Mann-Low)
Baby let me be,
your lovin' Teddy Bear
Put a chain around my neck,
and lead me anywhere
Oh let me be
Your teddy bear.

I don't wanna be a tiger
Cause tigers play too rough
I don't wanna be a lion
'Cause lions ain't the kind
you love enough.
Just wanna be, your Teddy Bear
Put a chain around my neck
and lead me anywhere
Oh let me be
Your teddy bear.

Baby let me be, around you every night
Run your fingers through my hair,
And cuddle me real tight

I was on the outskirts of a little southern town
Trying to reach my destination before the sun went down
The old CB was blarin' away on Channel 1-9
When there came a little boy's voice on the radio line
And he said breaker 1-9 is anyone there
Come on back truckers and talk to Teddy Bear
Well I keyed the mike and I said you got it Teddy Bear
And the little boy's voice came back on the air

Preciate the break who we got on that end
I told him my handle and then he began
Now I'm not supposed to bother you fellows out there
Mom says you're busy and for me to stay off the air
But you see I get lonely and it helps to talk
Cause that's about all I can do I'm crippled and I can't walk

I came back and told him to fire up that mike
And I'd talk to him as long as he'd liked
This was my dad's radio the little boy said
But I guess it's mine and mom's now cause my daddy's dead

Dad had a wreck about a month ago
He was tryin' to get home in a blinding snow
Mom has to work now to make ends meet
And I'm not much help with my two crippled feet
She says not to worry though we'll make it alright
But I hear her cryin' sometimes late at night
You know there's one thing I want more than anything else to see

Oh I know you guys are too busy to bother with me
But you see my dad used to take me for rides when he was home
But I guess that's all over now since my daddy's gone
Not one breaker came on the old CB as that little crippled boy talked with me

I tried hard to swallow a lump just wouldn't stay down
As I thought about my boy back in Greenville town
Dad was gonna take mom and me with him later on this year
Why I remember him sayin' someday
This old truck will be yours Teddy Bear
But I know I'll never get a ride an 18-wheeler again
But this old base'll keep me in touch with all my trucker friends

Teddy Bear's gonna back on out now and leave you alone
Cause it's about time for mom to come home
But you give me shout when you're passin' through
And I'll sure be happy to come back to you

Well I came back and I said before you go 10-10
What's your home 20 little CB friend
Well he gave me his address and I didn't once hesitate
Cause this hot load of freight is just gonna have to wait
I turned that truck around on a dime
And headed straight for Jackson Street 229
Well as I rounded the corner oh I got one the heck of a shock
18-wheelers were lined up for three city blocks
I guess every driver for miles around had caught Teddy Bear's call
And that little crippled boy was havin' a ball

For as fast as one driver would carry him in
Another would carry him to his truck and take off again
Well you better believe I took my turn at ridin' Teddy Bear
And then I carried him back in and put him down in his chair
And buddy if I never live to see happiness again
I want you to know I saw it that day in the face of that little man

We took up a collection for him before his mama got home
And each driver said goodbye and then they were all gone
He shook my hand with a mile long grin and said so long trucker I'll catch you again
Well I hit that Interstate with tears in my eyes and
I turned on the radio and I got another surprise

Breaker 1-9 came a voice on the air
Just one word of thanks from mama Teddy Bear
We wish each and everyone a special prayer for you
Cause you just made my little boy's dream come true
I'll sign off now before I start to cry
May God ride with you 10-4 goodbye