Unusual You

Nothin' about you is typical
Nothin' about you is predictable
You got me all twisted and confused
It's all new

Up 'til now I thought I knew love
Nothin' to lose and it's damaged 'cause
I learned to fall as quick as I do
But now...

Bridges are burnin'
Baby, I'm learnin'
A new way of thinkin' now

Love I can see
Nothin' will be
Just like it was
Is that because

Baby, you're so unusual
Didn't anyone tell you you're supposed to
Break my heart
I expect you to
So why haven't you?
Maybe you're not even human 'cause
Only an angel could be so unusual
A sweet surprise I could get used to
Unusual you

Been so many things when I was someone else
Boxer in the ring tryin' to defend myself
And a private eye to see what's goin' on
That's long gone

When I'm with you, I can just be myself
You're always where you say you will be
Shocking 'cause I never knew love like this
Could exist

Tables are turnin'
My heart is soarin'
You'll never let me down

Answered a call
Here after all
Never met anyone
Like you

Baby, you're so unusual
Didn't anyone tell you you're supposed to
Break my heart
I expect you to
So why haven't you?
Maybe you're not even human 'cause
Only an angel could be so unusual
A sweet surprise I could get used to
Unusual you

Can't believe that I
Almost didn't try
When you called my name
Now everything has changed

Baby, you're so unusual
Didn't anyone tell you you're supposed to
Break my heart
I expect you to
So why haven't you?
Maybe you're not even human 'cause
Only an angel could be so unusual
A sweet surprise I could get used to
Unusual you

Unusual You
คุณคนที่ไม่เหมือนใคร

Nothing about you is typical
Nothing about you is predictable
You got me all twisted and confused,
It's all new

ไม่มีอะไรในตัวคนที่ดูเป็นคนเก่าเลย
ไม่มีอะไรในตัวคุณที่ชั้นจะคาดเดาได้เลย
คุณทำให้ชั้นทึ่งและสับสนมาก
คุณเหมือนกลายเป็นคนใหม่

Up til now I thought I knew love
Nothing to lose and it's damaged 'cause
Patterns will fall as quick as I do
But now...

ก่อนหน้านี้ชั้นคิดว่าชั้นรู้จักว่าความรักคืออะไร
คิดว่ามันเป็นทั้งสิ่งที่ไม่มีอะไรจะต้องเสียและเป็นสาเหตุของความสูญเสียอย่างรวดเร็วเช่นกัน
แต่ตอนนี้…

Bridges are burning, baby I'm learning
A new way of thinking now
Love I can see, nothing will be
Just like it was,
Is that because?

ความคิดทั้งหลายเหล่านั้นกำลังวอดวาย ที่รักชั้นกำลังเรียนรู้แนวคิดใหม่เกี่ยวกับความรักแล้ว
เพราะความรักที่ชั้นเห็นตอนนี้ ไม่เหมือนกับสิ่งที่เคยเป็นในอดีตเลย
นั้นเป็นเพราะว่าสิ่งนี้หรือเปล่า...?

[Chorus:]
Baby, you're so unusual
Didn't anyone tell you, you're supposed to
Break my heart?
I expect you to, so why haven't you?
Maybe you're not even human 'cause,
Only an angel could be so unusual
Sweet surprise, I could get used to
Unusual you

Ha-ah-ah-ahh, Ha-ah-ah-ahh
Ha-ah-ah-ahh, Ha-ah-ah-ahh

ที่รัก คุณช่างเปลี่ยนไปจริงๆ
ชั้นคิดว่าคุณจะต้องกลับมาหักอกชั้นแน่ๆ
แต่คุณกลับไม่ทำ
บางทีอาจเป็นเพราะคุณไม่ใช่มนุษย์มนาก้ได้
เพราะเรื่องแบบนี้คงมีแต่เทวดาเท่านั้นที่ทำได้
คุณทำให้ชั้นประหลาดใจมาก คุณคนที่ชั้นต้องทำความคุ้นเคย
คุณคนพิเศษ

Ha-ah-ah-ahh, Ha-ah-ah-ahh
Ha-ah-ah-ahh, Ha-ah-ah-ahh

Been so many things when I was someone else
Boxer in the ring, tryin' to defend myself
And the private eyes see what's going on
That's long gone

ชั้นต้องทำอะไรหลายอย่างมากเวลาที่ต้องเป็นคนอื่น
ชั้นเหมือนเป็นนักมวยที่ต้องสวมนวมคอยอารักขาตัวเองอยู่ตลอดเวลา
และต้องคอยเฝ้าระวังว่าอะไรจะเกิดขึ้นบ้าง
แต่มันก็ผ่านมาแล้ว

When I'm with you I can just be myself
You're always where you say you will be
Shocking 'cause I never knew love like this
Could exist

แต่เมื่อชั้นได้อยู่กับคุณ ชั้นกลับได้เป็นตัวชั้นเอง
คุณก็ยังคงอยู่ตรงนั้นเสมอ ตรงที่ที่คุณบอกว่าจะอยู่เพื่อชั้น
ชั้นถึงกับแทบช็อก เพราะไม่เคยคิดเลยว่า ความรักแบบนี้จะมีอยู่ในโลกใบนี้

Tables are turning, my heart is soaring
You'll never let me down
Answer my call, here after all
Never met anyone like you

ไม่ว่าแผ่นดินจะสั่นไหว หัวใจชั้นจะล่องลอย
คุณก็ไม่เคยทิ้งชั้นไปไหน
คุณยังคงรับสายชั้นเสมอ ด้วยเหตุผลนี้
ชั้นจึงไม่เคยพบเจอใครแบบคุณมาก่อนเลย
(CHORUS)

Can't believe that I, almost didn't try
When you called my name
Now everything has changed

ชั้นไม่อยากจะเชื่อ ชั้นเกือบพลาดที่จะไม่พยายามเรียกหาคุณ
ทุกครั้งที่คุณเรียกหาชั้น
แต่ตอนนี้ทุกอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว

(Chorus)