Ware, Yami Tote…

Kagirareta jikan no hazama de kaze ni somari
Tachitoru ore wa dare
Arifureta kotoba no hazama de kowarete iki
Kurikaesu koko wa doko

Ishi wo yami ni somete
Iki wo kotowatsu koto mo kantan de dakedo mada hon no sukoshi kimi ni furete itai
Ikiru koto wo yurushite kuremasu ka

Aru hizashi no tsuyoi asa, me wo hiraki namida ga hajimete imi ni furerareta ki ga shitanda
Soba ni kimi ga iru to naze da ga kanashii
Hitotsu ni narenai no wa naze ?
Te wo hiraki kowaresou na kotoba demo, tada hitotsu demo ii
Sono mune ni tsuki sasaru hodo no yaiba wo kokoro ni kure

Daishou no hakanasa ureteiki
Tada yami tote
Yuugure ga nari tateru

Aru hizashi no tsuyoi asa, me wo hiraki namida ga hajimete imi ni furerareta ki ga shitanda
Soba ni kimi ga iru to naze da ga kanashii
Hitotsu ni narenai no wa naze ?
Te wo hiraki kowaresou na kotoba demo, tada hitotsu demo ii
Sono mune ni tsuki sasaru hodo no yaiba wo mune ni

Wasurete shimaeba hito wa kawareru mono ?
Wasuretemo, kawaretemo, kimi de mo nai koto mo
Tadashii kachi sae reikoku ni mimaete
Semete ima wo koe ni kawaete
Asu no jouken

Yasashi sugiru himei, ai wa katachi wo kaete
Kurushisa mo wasure jibun mo wasurete
Dakedo ima wa kamishimete nagareru akashi to...
Tadashii kachi sae reikoku ni mimaete
Semete ima wo koe ni kawaete
Asu no jouken

Ikiru to iu na no akashi wo...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Who am I?

Who stops and stands still as I trust myself to the wind, in-between the times that are limited?
Where is this place?
This place that comes crushing down, all in-between those common and familiar words?

I taint my intentions with darkness
It's easy to stop breathing...but I want to feel you just a little more
Will you allow me to live?

One bright morning, I opened my eyes and it came tears i felt like i realized the meaning for the first time
Don't know why, but I feel sadness when you're near me
Why can't we become one?
I put my hands out for those words that are too fragile, even just one
Please give my heart something, anything like a blade sharp enough to strike you

The emptiness of compensating it ripens
Into just darkness...
The shouting of the sunset

One bright morning, I opened my eyes and it came tears I felt like i realized the meaning for the first time
Don't know why, but I feel sadness when you're near me
Why can't we become one?
I put my hands out for those words that are too fragile, even just one
Please give my heart something, anything like a blade sharp enough to strike you

If you just erase your memory, do you think you can change?
If it's forgotten and changed, and you weren't you anymore
The correct value of all things will begin to look cruel
At least let me change what I have now into a voice
The terms and conditions of tomorrow

The screams are too sweet, love changes it's shape
Forgetting the pain and forgetting myself
But now, I take it day by day with the flowing proof
The correct value of all things will begin to look cruel
At least let me change what I have now into a voice
The terms and conditions of tomorrow

With the proof in the name of living...
--------------------------------------------------------
¿Por qué será que siempre soy yo,
quien se enfrente a lo más difícil y se quede aún de pie?
¿A dónde se supone que iré o escaparé?
Todo se derrumba. Mi familia me toma por loco.

Quiero volver a verte, quiero sentirte un poco
y no puede ser, te has ido.
Sólo pienso en ti, ya no puedo vivir
Recordarte es lo único que me da esperanza.

Las lágrimas caen sobre mí cada vez que despierto en las mañanas.
Así será hasta que por fin te pueda conseguir olvidar.

Es por ti que me siento triste, ¿por qué me duele sólo a mí?
Si hubiésemos podido entendernos los dos alguna vez
Ahora no estaría esperando una débil palabra de ti.
Por favor deja que mi corazón pueda alcanzarte hoy, llegar a donde estás.

Ya estoy muy cansado de actuar, soy infeliz sin querer otra vez.
Ya nada puede compensarme.

Las lágrimas caen sobre mí cada vez que despierto en las mañanas.
Así será hasta que por fin te pueda conseguir olvidar.

Es por ti que me siento triste, ¿por qué me duele sólo a mí?
Si hubiésemos podido entendernos los dos alguna vez
Ahora no estaría esperando una débil palabra de ti.
Por favor deja que mi corazón pueda alcanzarte hoy, a donde estás.

Tú puedes creer que cambiarás si sólo olvidas tu pasado
Olvida todo, cámbialo todo, y déjalo atrás, es todo
Si puedes reír como antes no dejará aún de dolerte
Conseguiré olvidarte y cambiar mi triste vida desde hoy.

Es así como el amor cambia su forma por ti otra vez.

Si tú puedes olvidarme lo lograré yo también
Y aunque no te olvide, podré continuar respirando con éste horrible dolor
La realidad será más cruel, pero podré levantarme
Conseguiré olvidarte y cambiar lo que siento, lo que yo soy.

Es cierto que una nueva vida empieza hoy...