You’re My Miracle

2.세상에 단 하나뿐인 마음(You're My Miracle)

[믹키] My love 내 맘을 열어봐 그 안에 크고 작은 니가 있어 너에게만
보여주는 거야
[Micky] My love เน มา มึล ยอล ลอ บวา คือ อัน เน คือ โก ชัค กึน นี กา อี ซอ นอ เอ เก มัน
โพ ยอ จู นึน กอ ยา

[영웅] 어두운 내 삶 속에 너의 존재는 밤하늘을 밝혀주는 별들처럼
내게 소망 주고 있어
[Hero] ออ ดู อุน เน ซัล ซค เค นอ เอ ชน เจ นึน พัม มา นึล รึล พัล กยอ จู นุน พยอล ดึล ชอ รอม
เน เก โซ มัง ชู โก อี ซอ

[유노] 언제부턴가 어른이 된 내게 세상은 봐주지 않더라 거짓과
실패로 인해 미래의 기대도 다 버렸다
[U-know] อน เจ บู ทอน กา ออ รืน นี เทวน เน เก เซ ซัง งึน พวา จู จี อัน ดอ รา คอ จิด กวา
ชิล เพ โร อิน เน มี เร เอ คี เด โด ทา พอ รยอด ดา

[시아] 이런 내게 나 같은 놈에게 넌 천사처럼 다가와 내 속 깊이
묻어둔 마법을 풀었지
[Xiah] อี รอน เน เก นา คัท ทึน โน เม เก นอน ชอน ซา ชอ รอม ทา กา วา เน ซค คี พี
มู ดอ ดุน มา บอ บึล พูล ลอ จี

[최강] Cause you're my miracle 너만 있으면 온 세상은 하얀색
꿈으로 변하지
그거 아니 널 너무 사랑하는 마음 보여주지 못해 늘 미안할 뿐이야
[Max] Cause you're my miracle นอ มัน อิด ซือ มยอน อน เซ ซัง งึน ฮา ยัน เซค
กุม มือ โร พยอน นา จี
คือ กอ อา นี นอล นอ มู ซา ราง งา นึน มา อึม โพ ยอ จู จี มด เท นึล มี อัน นัล ปู นี ยา

[최강] 하루는 힘든 삶에 지쳐 너와 심하게 다툰 후에 니가 떠날까봐
두려워한 적 있었어(I won't let you go)
[Max] ฮา รู นึน ฮิม ดึน ซัล เม ชี ชยอ นอ วา ชิม มา เก ทา ทุน นู เอ นี กา ตอ นัล กา บวา
ทู รยอ วอ ฮัน ชอค อิด ซอ ซอ (I won't let you go)

[유노] 그렇게 상처만 주는 날 위해 가장 예쁜 미소 주는 널 위해
난 오늘을 살아가고 있어
[U-know] คือ รอ เก ซัง ชอ มัน ชู นึน นัล วี เฮ คา จัง เย ปึน มี โซ ชู นึน นอล วี เฮ
นาน โอ นึล รึล ซัล ลา กา โก อิด ซอ

[믹키] 영원할 것 같은 인생은 한 순간 바람과 함께 사라지고
[Micky] ยอง วอน นัล คอด คัท ทึน อิน เซง งึน ฮัน ซูน กัน พา ราม กวา ฮัม เก ซา รา จี โก

[최강] 사람들은 실망과 상처로 변해버린 날 떠나버려도
[Max] ซา ราม ดึล รึน ชิล มัง กวา ซัง ชอ โร พยอน เน บอ ริน นัล ตอ นา บอ รยอ โด

[영웅] Wuh~ 너 하나만(너 하나만) 너 하나만 나의 세상에
같이 살아준다면 인생의 가장 거친 파도가 두렵지 않겠지
[Hero] Wuh~ นอ ฮา นา มัน (นอ ฮา นา มัน) นอ ฮา นา มัน นา เอ เซ ซัง เง
คัท ที ซัล ลา จุน ดา มยอน อิน เซง เง คา จัง คอ ชิน พา โด กา ทู รยอบ จี อัน เกด จี

[시아] Cause you're my miracle 너만 있으면 온 세상은 하얀색
꿈으로 변하지
그거 아니 널 너무 사랑하는 마음 보여주지 못해 늘 미안할 뿐이야
[Xiah] Cause you're my miracle นอ มัน อิด ซือ มยอน อน เซ ซัง งึน ฮา ยัน เซค
กุม มือ โร พยอน นา จี
คือ กอ อา นี นอล นอ มู ซา ราง งา นึน มา อึม โพ ยอ จู จี มด เท นึล มี อัน นัล ปู นี ยา

[믹키] 세상의 수많은 사람 중에 너를 만나게 된 건 It's destiny
[Micky] เซ ซัง เง ซู มัน นึน ซา ราม ชุง เง นอ รึล มัน นา เก เทวน กอน It's destiny

[최강] 언제까지나 함께 행복할 수 있는 세상을 허락한다면
[Max] ออน เจ กา จี นา ฮัม เก เฮง บค คัล ซู อิด นึน เซ ซัง งึล ฮอ รัค คัน ดา มยอน

[시아] 널 위해 오래 전 잃었던 나의 꿈을 다시 찾아갈께
[Xiah] นอล วี เฮ โอ เร ชอน อี รอด ดอน นา เอ กู มึล ดา ชี ชัด จา คัล เก

[영웅] Cause you're my miracle 너만 있으면 온 세상은 하얀색
꿈으로 변하지
그거 아니 널 너무 사랑하는 마음 보여주지 못해 늘 미안할 뿐이지만
약속할께 너와 영원까지 함께 할께
[Hero] Cause you're my miracle นอ มัน อิด ซือ มยอน อน เซ ซัง งึน ฮา ยัน เซค
กุม มือ โร พยอน นา จี
คือ กอ อา นี นอล นอ มู ซา ราง งา นึน มา อึม โพ ยอ จู จี มด เท นึล มี อัน นัล ปู นี จี มัน
ยัค ซค คัล เก นอ วา ยอง วอน กา จี ฮัม เก ฮัล เก

คำแปลค่ะ

[Micky] My love, open my heart. In there is you big and small which I'm only showing it to you
ที่รัก คุณเปิดใจของผม ในที่ซึ่งผมสามารถแสดงความรู้สึกมากน้อยต่อคุณ

[Hero] Your existance in my dark life is giving me expectation like the stars that light up the sky
ความเป็นอยู่ของคุณให้ซึ่งความหวังที่เปรียบเสมือนดวงดาวทอแสงบนท้องฟ้าในชีวิตอันมืดมนของผม

[U-Know] From the day when I've become a grown up the world didn't care
Due to lies and failiures I lost all hope for the future
จากวันที่ผมเติบโต ซึ่งไม่มีใครสนใจ
ผลของการหลอกลวงและความล้มเหลว ผมสูญเสียซึ่งความหวังทั้งหมดในอนาคต

[Xiah] You came to a person like me, to a fellow like me and cleared away the spell that was buried deep inside me
คุณมาหาคนอย่างผม เพื่อที่จะเป็นเพื่อนกับคนอย่างผมและกำจัดซึ่งช่วงเวลาที่ฝังลึกอยู่ภายในจิตใจของผม

[Max] Cause you're my miracle As long as you're there the world turns into a white dream
Do you know that I'm always sorry that I can't show you how much I love you
เพราะคุณคือเรื่องมหัศจรรย์ของผม นานเท่านานที่มีคุณอยู่โลกก็เปรียบเสมือนดั่งความฝันอันบริสุทธิ์
คุณรู้ไหม .. ผมรู้สึกผิดเสมอมา ที่ไม่สามารถแสดงให้คุณรู้ถึงรักของผมที่มีต่อคุณได้

[Max] One day after argueing with you when I was tired of my hard life I was scared because I thought you'd leave I won't let you go
หลังจากวันที่เราทะเลาะกัน ผมหมดซึ่งแรงในการดำเนินชีวิต ผมกลัว เมื่อคิดว่าคุณได้จากไปแล้ว .. ผมจะไม่ปล่อยให้คุณไป

[U-Know] I living today for you who gives me the most beautiful smile for me who only hurts you
ผมมีชีวิตอยู่เพื่อคุณ ผู้ซึ่งให้รอยยิ้มที่สวยงามที่สุดกับผม .. คนที่ทำร้ายคุณ

[Micky] Life that I thought would be everlasting disappears with the wind in an instant
ชีวิตที่ผมวาดฝันไว้จะไม่สูญหายไปตลอดกาลกับสายลมในฉับพลัน

[Max] And even though people leave me who turned into failures and hurt
และแม้ว่าผู้คนจะทอดทิ้งผม ผู้ซึ่งตกอยู่ในความล้มเหลวและเจ็บปวด

[Hero] Muh~ If only you If only you
If only you live with me in my word even life's rough waves wouldn't be scary
เพียงแค่คุณคนเดียว .. เพียงคุณคนเดียว
เพียงแค่คุณอยู่กับผม แม้คลื่นพายุแห่งชีวิตผมก็ไม่กลัว

[Xiah] Cause you're my miracle As long as you're there the world turns into a white dream
Do you know that I'm always sorry that I can't show you how much I love you
เพราะคุณคือเรื่องมหัศจรรย์ของผม ตลอดเวลาที่มีคุณอยู่ โลกก็กลายเป็นดั่งความฝันอันบริสุทธ์
คุณรู้ไหม .. ผมรู้สึกเสียใจตลอดมา ที่ไม่สามารถแสดงให้คุณเห็นว่าผมรักคุณมากเพียงใด

[Micky] The fact that I met you in the middle of all the other people in the world It's destiny
ความจริงที่ผมได้เจอคุณท่ามกลางผู้คนอีกมากมายในโลกนี้ .. มันคือโชคชะตา

[Max] If you allow a world where we can always be happy together
เพียงแค่คุณจะยอมรับในโลกที่เราสามารถมีความสุขร่วมกันเสมอ

[Xiah] I'll refind my dream which I lost a long time for you. - 1
ผมจะค้นหาฝันของผมที่ผมได้สูญเสียช่วงเวลาสำหรับคุณไปอีกครั้ง

[Hero] Cause you're my miracle As long as you're there the world turns into a white dream
Do you know that even though I'm always sorry that I can't show you how much I love you
I'll promise that I'll do it with you forever
เพราะคุณคือเรื่องมหัศจรรย์ของผม ตลอดเวลาที่มีคุณอยู่ โลกก็กลายเป็นดั่งความฝันอันบริสุทธ์
คุณรู้ไหม .. ผมรู้สึกเสียใจตลอดมา ที่ไม่สามารถแสดงให้คุณเห็นว่าผมรักคุณมากเพียงใด
ผมจะสัญญาว่าจะทำเพื่อคุณตลอดไป

Translation

[Micky]
My love, open my heart
In there is you big and small which I'm only showing it to you
[Hero]
Your existance in my dark life is giving me expectation
Like the stars that light up the sky

[U-Know]
From the day when I've become a grown up the world didn't care
Due to lies and failures I lost all hope for the future
[Xiah]
You came to a person like me, to a fellow like me
And cleared away the spell that was buried deep inside me

[Max]
Cause you're my miracle
As long as you're there
The world turns into a white dream
Do you know that I'm always sorry
That I can't show you how much I love you

[Max]
One day after arguing with you
When I was tired of my hard life
I was scared because I thought you'd leave
I won't let you go
[U-Know]
I living today for you who gives me the most beautiful smile
For me who only hurts you

[Micky]
Life that I thought would be everlasting
Disappears with the wind in an instant
[Max]
And even though people leave me who turned into failures and hurt
[Hero]
Muh~ If only you If only you
If only you live with me in my world
Even life's rough waves wouldn't be scary

[Xiah]
Cause you're my miracle
As long as you're there
The world turns into a white dream
Do you know that I'm always sorry
That I can't show you how much I love you

[Micky]
The fact that I met you in the middle of all the other people in the world
It's destiny
[Max] If you allow a world where we can always be happy together
[Xiah] For you, I'll search again for my dream which I lost a long time

[Hero]
Cause you're my miracle
As long as you're there
The world turns into a white dream
Do you know that even though I'm always sorry
That I can't show you how much I love you
I'll promise that I'll do it with you forever