사랑해요

modeun so chi nun ki yeon geh mo mul lo
keu dae iru mun keu rumyo
mah rap shi keu dae nun mi soreo da pah cheo
neh mook sorin tin nah ba yeo

*mo mul gi ara tun she gan sugeh yi cheo gyo
sa rah gi ju man ahran nun deh
keu dae wah nan
kuu shi jyo su gei
sarang ulreo na mah echeo

tto sun kop chako on jungil go nyeo duh
keol man gah tun keul ahnil nah
soju geh ta gah wo kil yeoyeh imahjjyo
mu neul gam chi mul teh sojyo

nigim bam go mokil haeyo jimi ah shiwo
kam seh nah nul woa tun yeh geh deun
seul kuu do loh
ahreum da wo teun
shi jyo soo geh na mah echeo

*mo mul gi ara tun she gan sugeh yi cheo gyo
sa rah gi ju man ahran nun deh
keu dae wah nan
kuu shi jyo soo gei
sarang ulreo na mah echeo

keoteh iseo do keulri ton du saram
yeon won il yaksok hae soo jyo
areul seh ibyeo ril uri sah il geh uteh
ka kah iwah isun nun deh

hal mah nah hureun nah nol li seolin hyun jyu do
keu dae mo su pah rah go myun soo
isun gan do
keutdae gi yeo geh
na reul ulmun gi geheyo

otcheo myun nal
ha ji keudae ril....
sarang ha go in nah ba yo

문득 스치는 기억에 머물러 그대 이름을 부르면
mundeuk seuchineun gieoge meomulleo geudae ireumeul bureumyeon
말없이 그대는 미소로 답하죠 내 목소릴 듣나봐요
mareobsi geudaeneun misoro daphajyo nae moksoril deutnabwayo

머물지 않았던 시간속에 잊혀진 사라진 줄만 알았는데
meomulji anhatdeon sigansoge ichyeojin sarajin julman aranneunde
그대와 난 그 시절속에 사랑으로 남아있죠
geudaewa nan geu sijeolsoge sarangeuro namaitjyo

두 손 꼭잡고 온종일 거닐던 꿈만같던 그 어느날
du son kkokjapgo onjongil geonildeon kkummangatdeon geu eoneunal
수줍게 다가온 그녀에 입맞춤 눈을 감지 못했었죠
sujupge dagaon geunyeoe immatchum nuneul gamji motaesseotjyo

늦은밤 골목길 헤어짐이 아쉬워 밤새 나누었던 얘기들
neujeunbam golmokgil heeojimi aswiwo bamsae nanueotdeon yaegideul
슬프도록 아름다웠던 시절속에 남아있죠
seulpeudorok areumdawotdeon sijeolsoge namaitjyo

머물지 않았던 시간속에 잊혀진 사라진줄만 알았는데
meomulji anhatdeon sigansoge ichyeojin sarajinjulman aranneunde
그대와 나 그 시절속에 사랑으로 남아있죠
geudaewa na geu sijeolsoge sarangeuro namaitjyo

곁에 있어도 그립던 두 사람 영원을 약속했었죠
gyeote isseodo geuripdeon du saram yeongwoneul yaksokhaesseotjyo
어느새 이별은 우리 사일 비웃듯 가까이와 있었는데
eoneusae ibyeoreun uri sail biutdeut gakkaiwa isseonneunde

얼마나 울었나 멀리 손을 흔들며 그대 모습 바라 보면서
eolmana ureonna meolli soneul heundeulmyeo geudae moseup bara bomyeonseo
이 순간도 그때 기억은 나를 눈물짓게 해요
i sungando geuttae gieogeun nareul nunmuljitge haeyo
어쩌면 나 아직 그대를 사랑하고 있나봐요
eojjeomyeon na ajik geudaereul saranghago innabwayo

translation
When I pause at a casually passing memory
and call out your name,
Without a word, you respond with your smile
You must have heard my voice

I thought that you had disappeared
within the unstoppable force of time,
But in that season, you and I
remain in love.

Tightly holding hands we strolled all day
Those days were but like a dream
The timid kiss you gave to me
I couldn’t shut my eyes

Walking down a street late a night and
Reluctant to say goodbye
We shared our stories all night
In those sad but beautiful times
We remain.

I thought that you had disappeared
within the unstoppable force of time,
But in that season, you and I
remain in love.

I longed for you even when you were with me
We pledged each other forever
Suddenly, goodbye came with a mocking smile
and stayed close.

I shed so many tears,
Watching you say goodbye
from a distance with a wave
Even today when I think of that moment
I still cry

I must still be in love with you